Laurent - Whatchu Want - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laurent - Whatchu Want




Whatchu Want
Ce que tu veux
We done fell in love
On est tombés amoureux
Girl what happened to moving slow?
Chérie, qu'est-ce qui s'est passé pour qu'on prenne les choses si vite ?
Wanna be the one that you calling
Tu veux être celle que tu appelles
When you alone
Quand tu es seule
I done been away
Je suis parti pendant un moment
But you keeping me in the know
Mais tu me tiens au courant
Feelin hella guilty
Je me sens vraiment coupable
For keeping you on the low
De te garder dans l'ombre
I done heard some rumors about you
J'ai entendu des rumeurs à ton sujet
While I was gone
Pendant que j'étais parti
You was moving funny with niggas
Tu bougeais bizarrement avec des mecs
While you was throwed
Pendant que tu étais ivre
I can′t even blame you
Je ne peux même pas te blâmer
If you was just in the mood
Si tu étais juste d'humeur
I was doing me
Je faisais mon truc
And of course you was doing you
Et bien sûr, tu faisais le tien
Told OG
J'ai dit à OG
To hit my phone
De me contacter
She said you better never ever leave me lone
Elle a dit que tu ne devrais jamais me laisser seule
She said you better never ever leave me on
Elle a dit que tu ne devrais jamais me laisser seule
Be my star, girl you gon lead me home
Sois mon étoile, chérie, tu vas me ramener à la maison
Parked outside, girl
Je suis garé dehors, chérie
Please don't lead me on
S'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps
You so fine
Tu es si belle
Ain′t no way I'm moving on
Je ne vais pas passer à autre chose
You the only one
Tu es la seule
That know the timing I be on
Qui connaît le rythme auquel je fonctionne
Tried to let it go
J'ai essayé de laisser tomber
It's too heavy
C'est trop lourd
I done gave you options, too many
Je t'ai donné des options, trop nombreuses
Ima let you call when you ready
Je te laisserai appeler quand tu seras prête
Cuz girl you know whatchu want
Parce que chérie, tu sais ce que tu veux
Tried to let it go
J'ai essayé de laisser tomber
It′s too heavy
C'est trop lourd
I done gave you options, too many
Je t'ai donné des options, trop nombreuses
Ima let you call when you ready
Je te laisserai appeler quand tu seras prête
Cuz girl you know whatchu want
Parce que chérie, tu sais ce que tu veux
Never used to fight
On ne se disputait jamais
Just had 3 of em′ in a row
J'en ai juste eu trois d'affilée
Took it to the heart
Ça m'a touché au cœur
But you treating it like a joke
Mais tu traites ça comme une blague
Ya'll was broken up
Vous avez rompu
Girl what happened to moving on?
Chérie, qu'est-ce qui s'est passé pour que tu passes à autre chose ?
Taking me for granted
Tu me prends pour acquis
Can′t blame you I went along
Je ne peux pas te blâmer, j'ai suivi le mouvement
You supposed to be here at night
Tu étais censée être la nuit
And up in the morning
Et le matin
Somewhere in Jamaica with make up
Quelque part en Jamaïque avec du maquillage
On while you yawning
Sur toi pendant que tu bâilles
Ring all on your finger
Une bague à ton doigt
You noticed it on your phone
Tu l'as remarqué sur ton téléphone
But lately you been acting
Mais ces derniers temps, tu agis
Like someone I barely know
Comme quelqu'un que je connais à peine
Told OG
J'ai dit à OG
To hit my phone
De me contacter
She said you better never ever leave me lone
Elle a dit que tu ne devrais jamais me laisser seule
She said you better never ever leave me on
Elle a dit que tu ne devrais jamais me laisser seule
Be my star, girl you gon lead me home
Sois mon étoile, chérie, tu vas me ramener à la maison
Parked outside, girl
Je suis garé dehors, chérie
Please don't lead me on
S'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps
You so fine
Tu es si belle
Ain′t no way I'm moving on
Je ne vais pas passer à autre chose
You the only one
Tu es la seule
That know the timing I be on
Qui connaît le rythme auquel je fonctionne
Tried to let it go
J'ai essayé de laisser tomber
It′s too heavy
C'est trop lourd
I done gave you options, too many
Je t'ai donné des options, trop nombreuses
Ima let you call when you ready
Je te laisserai appeler quand tu seras prête
Cuz girl you know whatchu want
Parce que chérie, tu sais ce que tu veux
Tried to let it go
J'ai essayé de laisser tomber
It's too heavy
C'est trop lourd
I done gave you options, too many
Je t'ai donné des options, trop nombreuses
Ima let you call when you ready
Je te laisserai appeler quand tu seras prête
Cuz girl you know whatchu want
Parce que chérie, tu sais ce que tu veux
Too heavy
Trop lourd
Too many
Trop nombreuses
You ready
Tu es prête
Know whatchu want
Tu sais ce que tu veux
Too heavy
Trop lourd
Too many
Trop nombreuses
You ready
Tu es prête
Know whatchu want
Tu sais ce que tu veux
Whatchu want
Ce que tu veux
Whatchu need
Ce dont tu as besoin
I got it all for you
Je l'ai tout pour toi
Whatchu want
Ce que tu veux
Whatchu need
Ce dont tu as besoin
It all belongs to you
Tout ça t'appartient





Writer(s): Kevin Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.