Lyrics and translation Laurente - Calm

Calm

I see those haters, but they just stopped mattering
Fool me once, that's calm, but twice ain't happening
I'm trying to stay calm, but I switch and my mind goes rattling
Want to make bags with the bros, stacking it up then I'm gone like Madeline
I see those haters, but they just stopped mattering

I got a big heart but turn my emotions off like a TV
Pass the remote, sweetheart, I've been ghosting, now you can see me
I got newfound notes in my palms, that dough got a wonderful feeling
I'm trying to get mum in a house where I can't touch hands to the ceiling
I'm trying to be the best son I can, don't know quite how to express that without rubber bands
So I'm working my way, got a jingle now, they know when it's me like the ice cream van
(A dash up on the e)
They don't know but I know that I can, the fakes keep tabs like I owe them a grand

Fool me once, that's calm, but twice ain't happening
I'm trying to stay calm, but I switch and my mind goes rattling
Want to make bags with the bros, stacking it up then I'm gone like Madeline
I see those haters, but they just stopped mattering
Fool me once, that's calm, but twice ain't happening
I'm trying to stay calm, but I switch and my mind goes rattling
Want to make bags with the bros, stacking it up then I'm gone like Madeline
I see those haters, but they just stopped-

I feel like I wasted my teenage years, turned 21 like my old school mate is a vet
My other school mate got engaged this year and I'm just there
Looking back now I wasn't a fail, let's make that clear
But you can't rush greatness, this is my Kobe year

I say it a lot these days but I'm so thankful for the team
I know we ain't made it, made it, yet but we made it
First time back at that street, made it
First time at GSD, made it
When Balby and Junior decided to turn it to real life out of a dream
We really the first rap wave out of DTC

Fool me once, that's calm, but twice ain't happening
I'm trying to stay calm, but I switch and my mind goes rattling
Want to make bags with the bros, stacking it up then I'm gone like Madeline
I see those haters, but they just stopped mattering
Fool me once, that's calm, but twice ain't happening
I'm trying to stay calm, but I switch and my mind goes rattling
Want to make bags with the bros, stacking it up then I'm gone like Madeline
I see those haters, but they just stopped mattering

Calme

Je vois ces haineux, mais ils ont cessé de compter
Me tromper une fois, c'est calme, mais deux fois, ça n'arrivera pas
J'essaie de rester calme, mais je change et mon esprit se met à cogner
Je veux faire des sacs avec les frères, les empiler, puis je disparaître comme Madeline
Je vois ces haineux, mais ils ont cessé de compter

J'ai un grand cœur, mais j'éteins mes émotions comme une télé
Passe la télécommande, chérie, je t'ai fantômé, maintenant tu peux me voir
J'ai de nouvelles notes dans mes mains, cette pâte a une sensation merveilleuse
J'essaie de mettre ma mère dans une maison où je ne peux pas toucher le plafond avec mes mains
J'essaie d'être le meilleur fils possible, je ne sais pas comment exprimer ça sans élastiques
Alors je travaille à ma façon, j'ai un jingle maintenant, ils savent quand c'est moi comme le camion à crème glacée
(Une pointe sur le e)
Ils ne le savent pas, mais je sais que je le peux, les faux surveillent comme si je leur devais un grand

Me tromper une fois, c'est calme, mais deux fois, ça n'arrivera pas
J'essaie de rester calme, mais je change et mon esprit se met à cogner
Je veux faire des sacs avec les frères, les empiler, puis je disparaître comme Madeline
Je vois ces haineux, mais ils ont cessé de compter
Me tromper une fois, c'est calme, mais deux fois, ça n'arrivera pas
J'essaie de rester calme, mais je change et mon esprit se met à cogner
Je veux faire des sacs avec les frères, les empiler, puis je disparaître comme Madeline
Je vois ces haineux, mais ils ont cessé de-

J'ai l'impression d'avoir gaspillé mes années d'adolescence, j'ai eu 21 ans comme mon ancien camarade de classe est vétérinaire
Mon autre camarade de classe s'est fiancé cette année et je suis juste là
En regardant en arrière maintenant, je n'étais pas un échec, soyons clairs
Mais on ne peut pas précipiter la grandeur, c'est mon année Kobe

Je le dis souvent ces jours-ci, mais je suis tellement reconnaissant pour l'équipe
Je sais que nous n'y sommes pas, pas encore, mais nous y sommes
Première fois de retour dans cette rue, nous y sommes
Première fois au GSD, nous y sommes
Quand Balby et Junior ont décidé de le transformer en réalité à partir d'un rêve
Nous sommes vraiment la première vague rap de DTC

Me tromper une fois, c'est calme, mais deux fois, ça n'arrivera pas
J'essaie de rester calme, mais je change et mon esprit se met à cogner
Je veux faire des sacs avec les frères, les empiler, puis je disparaître comme Madeline
Je vois ces haineux, mais ils ont cessé de compter
Me tromper une fois, c'est calme, mais deux fois, ça n'arrivera pas
J'essaie de rester calme, mais je change et mon esprit se met à cogner
Je veux faire des sacs avec les frères, les empiler, puis je disparaître comme Madeline
Je vois ces haineux, mais ils ont cessé de compter