Lyrics and translation Laurenz - Brief für mich

Brief für mich

Bin grade erst aus ′ner Beziehung raus
Hab echt kein Bock mehr auf den Mist
Und das mein Herz schon wieder bricht
Ey das will ich nicht
Komm lass mal diesen Quatsch
Alles nice so wie es ist
Und mir egal was du alles so versprichst

Und dann find ich diesen Brief
War mal wieder voll Naiv
Ich seh deinen Namen drauf
Und er breitet seine Flügel aus

Du hast ein Brief für mich geschrieben
Warum fängt er an zu fliegen
Ich hoff ihn holt die Schwerkraft ein
Bin doch viel lieber allein
Du hast ein Brief für mich geschrieben
Wollte mich nicht mehr verlieben
Doch er stürtzt mich wieder ab
Du setzt mich wieder Schach Matt

Habs einfach nicht gecheckt
Denn nach unserer letzten Nacht
Bin ich alleine aufgewacht
Du warst weg

Und dann find ich diesen Brief
War mal wieder voll Naiv
Ich seh deinen Namen drauf
Und er breitet seine Flügel aus

Du hast ein Brief für mich geschrieben
Warum fängt er an zu fliegen
Ich hoff ihn holt die Schwerkraft ein
Bin doch viel lieber allein
Du hast ein Brief für mich geschrieben
Wollte mich nicht mehr verlieben
Doch er stürtzt mich wieder ab
Du setzt mich wieder Schach Matt

(Brief für mich)
(Hast mir ein Brief geschrieben)
(Brief für mich)
(Wollt mich nicht mehr verlieben)
(Mich nicht mehr verlieben)

Du hast ein Brief für mich geschrieben
Warum fängt er an zu fliegen
Ich hoff ihn holt die Schwerkraft ein
Bin doch viel lieber allein
Du hast ein Brief für mich geschrieben
Wollte mich nicht mehr verlieben
Doch er stürtzt mich wieder ab
Du setzt mich wieder Schach Matt

Du hast ein Brief für mich geschrieben
Warum fängt er an zu fliegen?
Ich hoff ihn holt die Schwerkraft ein
Bin doch viel lieber allein
Du hast ein Brief für mich geschrieben
Wollte mich nicht mehr verlieben
Doch er stürtzt mich wieder ab
Du setzt mich wieder Schach Matt

Lettre pour moi

Je viens de sortir d'une relation
Je n'en ai vraiment plus rien à faire de tout ce bordel
Et que mon cœur se brise encore une fois
Eh bien, je ne veux pas
Viens, laissons tomber ce non-sens
Tout est bien comme ça
Et je me fiche de ce que tu promets

Et puis je trouve cette lettre
J'étais encore une fois complètement naïf
Je vois ton nom dessus
Et elle déploie ses ailes

Tu m'as écrit une lettre
Pourquoi commence-t-elle à voler
J'espère que la gravité la rattrapera
Je préfère être seul
Tu m'as écrit une lettre
Je ne voulais plus tomber amoureux
Mais elle me fait tomber à nouveau
Tu me mets encore échec et mat

Je n'avais pas compris
Parce qu'après notre dernière nuit
Je me suis réveillé seul
Tu étais parti

Et puis je trouve cette lettre
J'étais encore une fois complètement naïf
Je vois ton nom dessus
Et elle déploie ses ailes

Tu m'as écrit une lettre
Pourquoi commence-t-elle à voler
J'espère que la gravité la rattrapera
Je préfère être seul
Tu m'as écrit une lettre
Je ne voulais plus tomber amoureux
Mais elle me fait tomber à nouveau
Tu me mets encore échec et mat

(Lettre pour moi)
(Tu m'as écrit une lettre)
(Lettre pour moi)
(Je ne voulais plus tomber amoureux)
(Je ne voulais plus tomber amoureux)

Tu m'as écrit une lettre
Pourquoi commence-t-elle à voler
J'espère que la gravité la rattrapera
Je préfère être seul
Tu m'as écrit une lettre
Je ne voulais plus tomber amoureux
Mais elle me fait tomber à nouveau
Tu me mets encore échec et mat

Tu m'as écrit une lettre
Pourquoi commence-t-elle à voler ?
J'espère que la gravité la rattrapera
Je préfère être seul
Tu m'as écrit une lettre
Je ne voulais plus tomber amoureux
Mais elle me fait tomber à nouveau
Tu me mets encore échec et mat