Lyrics and translation Laurenz - Der erste Blick

Der erste Blick

Der erste Blick
Ich bin verliebt in dich, doch zweifel ich zu oft,
An dir und an mir, allem was wir unbewusst so teiln.
Wie lange das noch so bleibt, ich wüsste keine Zeit.
Ich kann es dir nicht sagen, wie schnell der rote lange Faden
Zwischen uns verbleicht, oder ein Leben lang zerreißt.
Die Beständigkeit zerfällt, brüsten und weichen
Ich wüsste keine Zeit-

Zeig mir wie weit,
Dieser erste Blick noch reicht.
Ich liebe deine Symphonie,
Die nun langsamm verstreicht.
Wir müssen aufeinander zu gehn,
Und nicht ständig übersehen.
Den wen wir zu lange warten, wird dieser Weg zu Eis,
Für immer vielleicht,
Für immer vielleicht,
Wird dieser Weg zu Eis,
Für immer vielleicht.

Kannst du für ein moment nur vergessen wie es war
Ich weis nur der Glaube an der Liebe macht uns stark-
Ab wann die Wunden heilen,
Ich wüsste keine Zeit.

Der erste Blick
Ich bin verliebt in dich, doch zweifel ich zu oft,
An dir und an mir, allem was wir unbewusst so teiln.
Wie lange das noch so bleibt, ich wüsste keine Zeit.
Ich kann es dir nicht sagen, wie schnell der rote lange Faden
Zwischen uns verbleicht, oder ein Leben lang zerreißt.
Die Beständigkeit zerfällt, brüsten und weichen
Ich wüsste keine Zeit-

Zeig mir wie weit,
Dieser erste Blick noch reicht.
Ich liebe deine Symphonie,
Die nun langsamm verstreicht.
Wir müssen aufeinander zu gehn,
Und nicht ständig übersehen.
Den wen wir zu lange warten, wird dieser Weg zu Eis,
Für immer vielleicht,
Für immer vielleicht,
Wird dieser Weg zu Eis,
Für immer vielleicht.

Le premier regard

Le premier regard
Je suis amoureux de toi, mais je doute souvent,
De toi et de moi, de tout ce que nous partageons inconsciemment.
Combien de temps cela durera encore, je n'en sais rien.
Je ne peux pas te dire à quelle vitesse le long fil rouge
Entre nous se fane, ou se brise pour toute une vie.
La constance s'effondre, nous nous replions et nous affaiblissons
Je ne sais pas combien de temps-

Montre-moi à quel point,
Ce premier regard suffit encore.
J'aime ta symphonie,
Qui s'éteint maintenant lentement.
Nous devons nous rapprocher l'un de l'autre,
Et ne pas constamment nous ignorer.
Parce que si nous attendons trop longtemps, ce chemin deviendra de la glace,
Pour toujours peut-être,
Pour toujours peut-être,
Ce chemin deviendra de la glace,
Pour toujours peut-être.

Peux-tu oublier pour un instant comment c'était
Je sais juste que la foi en l'amour nous rend fort-
À partir de quand les blessures guérissent,
Je ne sais pas combien de temps.

Le premier regard
Je suis amoureux de toi, mais je doute souvent,
De toi et de moi, de tout ce que nous partageons inconsciemment.
Combien de temps cela durera encore, je n'en sais rien.
Je ne peux pas te dire à quelle vitesse le long fil rouge
Entre nous se fane, ou se brise pour toute une vie.
La constance s'effondre, nous nous replions et nous affaiblissons
Je ne sais pas combien de temps-

Montre-moi à quel point,
Ce premier regard suffit encore.
J'aime ta symphonie,
Qui s'éteint maintenant lentement.
Nous devons nous rapprocher l'un de l'autre,
Et ne pas constamment nous ignorer.
Parce que si nous attendons trop longtemps, ce chemin deviendra de la glace,
Pour toujours peut-être,
Pour toujours peut-être,
Ce chemin deviendra de la glace,
Pour toujours peut-être.