Lyrics and translation Laurenz - Fensterglas

Fensterglas

Du bist schon lange nicht mehr wir
Ist so einiges passiert
Glaube es ist langsam Zeit

Deine Augen sagen
Nein in tausend Sprachen
Und bin noch lange nicht bereit

Und jede fünf Minuten
Lassen mich verbluten
Denn ich ging Kilometerweit
Für unsere Einsamkeit zu zweit

Und sie fällt wie ein Tropfen am Fensterglas
Weil′s dein Herz dir sagt
Und meins bleibt
Und sie fällt wie ein Tropfen am Fensterglas
Weil's dein Herz dir sagt
Und meins bleibt

Sag mir mal wie kann das sein
Ich will so gerne einfach wieder bei dir sein
Weist du wie ich dich wieder finden kann?
Ja ganz einfach
Fang wieder zu leben an

Ich steh in deiner Straße
Kein Plan was ich dir sage
Hoffe heute hast du Zeit
Das es mit uns keinen Sinn mehr macht
Hab ich mir ohnehin gedacht
Im Leben dann vielleicht
Du bist so wunderschön
Ich finde es unerträglich
Dass du mir nie wieder verzeihst
Denn an all den Tagen
An denen wir versagen
Ging ich Kilometerweit
Für unsere Einsamkeit zu zweit

Und sie fällt wie ein Tropfen am Fensterglas
Weil′s dein Herz dir sagt
Und meins bleibt
Und sie fällt wie ein Tropfen am Fensterglas
Weil's dein Herz dir sagt
Und meins bleibt

Sag mir mal wie kann das sein
Ich will so gerne einfach wieder bei dir sein
Weist du wie ich dich wieder finden kann?
Ja ganz einfach
Fang wieder zu leben an

Fenêtre

Tu n'es plus la même depuis longtemps
Il s'est passé tellement de choses
Je pense que c'est le moment

Tes yeux disent
Non dans mille langues
Et je ne suis pas encore prêt

Et toutes les cinq minutes
Je saigne à mort
Car j'ai parcouru des kilomètres
Pour notre solitude à deux

Et elle tombe comme une goutte sur le verre de la fenêtre
Parce que ton cœur te le dit
Et le mien reste
Et elle tombe comme une goutte sur le verre de la fenêtre
Parce que ton cœur te le dit
Et le mien reste

Dis-moi comment est-ce possible
J'aimerais tellement être à nouveau avec toi
Saurais-tu comment te retrouver ?
Oui, c'est très simple
Recommence à vivre

Je suis dans ta rue
Je ne sais pas quoi te dire
J'espère que tu auras du temps aujourd'hui
Que cela n'a plus aucun sens entre nous
Je l'ai toujours pensé
Dans la vie peut-être
Tu es si belle
Je trouve ça insupportable
Que tu ne me pardonnes jamais
Car tous ces jours
Où nous avons échoué
J'ai parcouru des kilomètres
Pour notre solitude à deux

Et elle tombe comme une goutte sur le verre de la fenêtre
Parce que ton cœur te le dit
Et le mien reste
Et elle tombe comme une goutte sur le verre de la fenêtre
Parce que ton cœur te le dit
Et le mien reste

Dis-moi comment est-ce possible
J'aimerais tellement être à nouveau avec toi
Saurais-tu comment te retrouver ?
Oui, c'est très simple
Recommence à vivre