Lyrics and translation Laurenz - Ich glaub daran

Ich glaub daran

Ich sitze neben dir
Und frage mich: Was mach ich hier?
Verlorene Geschichte
Ich suche das wir
Zusammen durch die Städte ziehn
Die Lichter aus der Nähe seh'n
Vergeben und vergessene Zeiten
Und immer nur das gute seh'n
Denn es ist jetzt wie ein Neuanfang
Mit dem man wieder Leben kann
Weißt du noch wie alles begang
Ja ich fang zu Leben an
Und jetzt sitze ich hier
Weit weg von dir
(Weit weg von dir)
Ich geb nicht auf,
Ich glaub daran,
Dass das glück mich finden kann
Es ist so lange noch nicht her
Und doch vergessen fällt mir schwer
Ich geb nicht auf,
Ich glaub daran,
Dass das glück mich finden kann
Es ist so lange noch nicht her
Und doch vergessen fällt mir schwer
Und doch vergessen fällt mir schwer
Oh oh
Und doch vergessen fällt mir schwer
Mir schwer
Fällt mir schwer
Und doch vergessen fällt mir schwer
Mir schwer
Mir schwer
Fällt mir schwer
Ich gehe den Tunnel weit entlang
Und mal mir Hoffnung an die Wand
Ich verzeih' zu oft
Vergess zu viel
Doch dich wieder lieben, werd ich nie!
Ich lauf den Weg entlang zum Strand
Und folg den Spuren dort im Sand
Mein kopf ist wieder viel zu leer
Ich spring in unser Scherbenmeer
Es ist jetzt wie ein Neuanfang
Bei dem man wieder leben kann
Weißt du noch wie alles begang
Ja ich fang zu Leben an
Und jetzt sitze ich hier
Weit weg von dir
(Weit weg von dir)
Ich geb nicht auf,
Ich glaub daran,
Dass das Glück mich finden kann
Es ist so lange noch nicht her
Und doch vergessen fällt mir schwer
Ich geb nicht auf,
Ich glaub daran,
Dass das Glück mich finden kann
Es ist so lange noch nicht her
Und doch vergessen fällt mir schwer

J'y crois

Je suis assis à côté de toi
Et je me demande : Qu'est-ce que je fais ici ?
Histoire perdue
Je cherche ce que nous sommes
Pour parcourir les villes ensemble
Voir les lumières de près
Temps pardonnés et oubliés
Et toujours ne voir que le bien
Parce que c'est maintenant comme un nouveau départ
Avec lequel on peut revivre
Tu te souviens comment tout a commencé
Oui, je commence à vivre
Et maintenant je suis assis ici
Loin de toi
(Loin de toi)
Je n'abandonne pas,
J'y crois,
Que le bonheur puisse me trouver
Il n'y a pas si longtemps
Et pourtant, j'ai du mal à oublier
Je n'abandonne pas,
J'y crois,
Que le bonheur puisse me trouver
Il n'y a pas si longtemps
Et pourtant, j'ai du mal à oublier
Et pourtant, j'ai du mal à oublier
Oh oh
Et pourtant, j'ai du mal à oublier
J'ai du mal
J'ai du mal
Et pourtant, j'ai du mal à oublier
J'ai du mal
J'ai du mal
J'ai du mal
Je marche dans le tunnel pendant longtemps
Et je dessine l'espoir sur le mur
Je pardonne trop souvent
J'oublie trop
Mais je ne t'aimerai plus jamais !
Je marche le long du chemin vers la plage
Et je suis les traces dans le sable
Ma tête est à nouveau trop vide
Je saute dans notre mer de fragments
C'est maintenant comme un nouveau départ
Avec lequel on peut revivre
Tu te souviens comment tout a commencé
Oui, je commence à vivre
Et maintenant je suis assis ici
Loin de toi
(Loin de toi)
Je n'abandonne pas,
J'y crois,
Que le bonheur puisse me trouver
Il n'y a pas si longtemps
Et pourtant, j'ai du mal à oublier
Je n'abandonne pas,
J'y crois,
Que le bonheur puisse me trouver
Il n'y a pas si longtemps
Et pourtant, j'ai du mal à oublier