Lyrics and translation Lauri Haav feat. Gettomasa & Tohtori Getto - Onksul todisteit
Onksul todisteit
Tu as des preuves ?
Onksul
todisteit,
Onksul,
Tu
as
des
preuves,
tu
as,
Onksul
todisteit
Onksul
todisteit
Ku
liian
moni
Tu
as
des
preuves,
tu
as
des
preuves,
parce
que
trop
d'entre
Teist
puhuu
ilman
todisteit
Joo
ilman
todisteit
Vous
parlez
sans
preuves,
ouais,
sans
preuves.
Ku
mä
kelaan
sitä
jo
mitä
[?]
venaa
(oh,
Quand
je
pense
à
ce
que
[?]
veine
(oh,
Wait)
Mu
EP
oli
fire
veikkaan
se
laitto
su
uudet
sterkat
palaa
Joo
mu
Attends)
Mon
EP
était
du
feu,
je
parie
que
ça
a
fait
brûler
tes
nouvelles
baskets.
Ouais,
ma
Muija
on
ku
rivi
eralt
se
näyttää
iha
vitu
leijalt
mamalt
Ja
mu
tyyli
Meuf
est
comme
une
ligne
à
part,
elle
ressemble
à
une
salope
pour
sa
maman.
Et
mon
style
On
ku
kuumaa
laavaa
se
laitto
koko
vitu
laval
palaa
[?
Est
comme
de
la
lave
chaude,
ça
a
mis
le
feu
à
toute
la
scène.
[?
] Tiäksä
yks
jäbä
kerra
sano
et
teen
outoo
musaa
eikä
mua
ees
] Tu
sais
qu'un
mec
a
dit
une
fois
que
je
faisais
de
la
musique
bizarre
et
que
personne
ne
m'
Kuuntele
kukaa
niinku
(prrfft)
Nauroin
sille
Allun
ja
Assin
kanssa
écoutait
vraiment
genre
(prrfft)
J'ai
ri
de
lui
avec
Allu
et
Assi
Lujaa
ku
tiesin
et
sil
jäbäl
o
reppu
täynnä
kuraa
Nii
kuka
se
o
sano
Fort
parce
que
je
savais
que
ce
mec
avait
le
sac
à
dos
plein
de
merde.
Alors
qui
c'est
qui
Mulle
yhtää
mitii
joo
mistä
mun
puhuu
piti
jaksa
droppaa
nimii
[?
M'a
dit
quelque
chose,
ouais,
de
quoi
je
devais
parler,
j'ai
dû
laisser
tomber
des
noms
[?
] Mut
jos
sä
haluut
pihvii
nii
droppaa
lauri
biisis
(pfyö)
Joo,
] Mais
si
tu
veux
du
steak,
alors
balance
du
lauri
dans
ta
musique
(pfyö)
Ouais,
Syön
sut
ku
oisin
obelixi
ja
tuun
vaan
nälkäsemmäks
Nii
ylhääl
et
en
Je
te
mange
comme
si
j'étais
Obélix
et
je
deviens
juste
plus
affamé.
Tellement
haut
que
je
ne
peux
Pysty
nähä
ketää
Te
saatte
nukkuu
mää
voin
hittei
Vois
personne.
Vous
pouvez
dormir,
je
peux
trouver
Tehä
Ja
kun
sä
kehut
ittees
paremmaks
mä
kysyn
sulta
À
faire.
Et
quand
tu
dis
que
tu
es
meilleur,
je
te
demande
Onksul
todisteit,
Onksul,
Tu
as
des
preuves,
tu
as,
Onksul
todisteit
Onksul
todisteit
Ku
liian
moni
teist
puhuu
ilman
Tu
as
des
preuves,
tu
as
des
preuves,
parce
que
trop
d'entre
vous
parlent
sans
Todisteit
Joo
ilman
todisteit
Onksul
todisteit,
Onksul,
Preuves.
Ouais,
sans
preuves.
Tu
as
des
preuves,
tu
as,
Onksul
todisteit
Onksul
todisteit
Ku
liian
moni
Tu
as
des
preuves,
tu
as
des
preuves,
parce
que
trop
d'entre
Teist
puhuu
ilman
todisteit
Joo
ilman
todisteit
Vous
parlez
sans
preuves.
Ouais,
sans
preuves.
Olipas
taas
ilta
raffi
kaunis
ja
rohkee
istun
asfaltilla
kengät
ihan
C'était
encore
une
nuit,
Raffi
belle
et
audacieuse,
je
suis
assis
sur
l'asphalte,
les
chaussures
toutes
Paskasina
Spliffit
palaa
iha
niinku
niis
ois
napalmia
väsättii
nii
Merdiques.
Les
spliffs
brûlent
comme
s'il
y
avait
du
napalm
dedans,
on
les
a
roulés
tellement
Että
varmaan
myöski
kynnen
palasia
Ja
äkkii
ku
alkaa
käry
dätsii
nii
Que
je
suis
sûr
qu'il
y
a
aussi
des
morceaux
d'ongles.
Et
soudain,
quand
ça
commence
à
sentir,
je
vois
des
mecs
Spoteillaki
näkyy
jätkii
joiden
kanssa
pitäis
nytte
rupee
läppyy
Sur
les
spots
avec
qui
je
devrais
commencer
à
taper
dans
les
mains
Läpsii
nii
paljo
että
kädet
alkaa
Claquer
tellement
fort
que
mes
mains
commencent
à
Muuttuu
räpyläksi
(joo
mitä
äijä!)
Tikissä
(
Se
transformer
en
palmes
(ouais
quoi
mec
!)
En
studio
(
Joo!)
Sillonku
me
ollaan
mikissä
(
Ouais
!)
Quand
on
est
au
micro
(
On!)
Koko
korttelilla
hikistä
(
Ouais
!)
Tout
le
quartier
est
en
sueur
(
Joo!)
Ku
räpätää
nii
tulisesti
aina
ettei
kantsi
laittaa
edes
Ouais
!)
Parce
qu'on
rappe
tellement
fort
qu'on
n'a
même
pas
besoin
de
mettre
un
T-paitaa
puskista
Pomppasin
tälle
träkille
kun
motari
spotti
jonka
T-shirt.
J'ai
pompé
sur
ce
morceau
comme
un
spot
d'autoroute
que
j'ai
Oon
väsänny
jurrissa
Mikä
täällä
kolis
Créé
en
étant
bourré.
Qu'est-ce
qui
fait
ce
bruit
?
Hei
Teiksä
toho
seinää
jotai
koristeit
En!
Hé,
tu
vois
des
décorations
sur
ce
mur
? Non
!
Onko
todisteit
Tu
as
des
preuves
?
Onksul
todisteit,
Onksul,
Onksul
todisteit
Tu
as
des
preuves,
tu
as,
tu
as
des
preuves.
Ku
sä
puhut
JKL:äst
nii
sä
puhut
musta
Nää
muut
junnut
ne
polveutuu
Quand
tu
parles
de
JKL,
tu
parles
de
moi.
Ces
autres
jeunes,
ils
descendent
de
Mun
sukupuusta
[?]
nukutusta
Tän
paskan
maan
kovimmaks
Ja
nyt
se
on
Mon
arbre
généalogique.
[?]
anesthésie.
Le
plus
dur
de
ce
putain
de
pays.
Et
maintenant
c'est
Faktaa
vaa
ei
tarvi
ees
todistaa
Muttei
vittu
se
vaa
riitä
mulle
Un
fait,
pas
besoin
de
le
prouver.
Mais
putain,
ça
ne
me
suffit
pas
Alkuukaa
Pistä
juntti-hoppi
makaa
ikuisessa
pitkäs
Au
début.
Mets
le
juntti-hop
au
lit
dans
un
long
sommeil
éternel
Unes
hautumaa
Se
palaa
takas
henkii
Oon
jo
paras
"
Cimetière.
Il
revient
à
la
vie.
Je
suis
déjà
le
meilleur
"Em-cee".
Em-Sii"
Silti
näkee
listan
kärjes
heikko
laajasempii
Arvatenkin
sama
Il
voit
la
liste
en
tête
des
charts,
faible,
plus
large.
Sans
surprise,
la
même
Trendi
ne
on
ennestää
tuttuja
EDM
rumpuja
(pft)
Mitä
pellejä
rumpuja
Tendance,
ce
sont
les
mêmes
vieilles
batteries
EDM
(pft).
Quel
genre
de
batteries
?
Kerro
jos
oot
niin
Hip-Hop
nii
miks
su
musa
ei
oo
Ai
nii
ku
että
Dis-moi,
si
tu
es
tellement
Hip-Hop,
pourquoi
ta
musique
ne
l'est
pas
? Ah
oui,
pour
que
Saisit
haippii
eihän
sulloo
muuta
keinoo
Ooks
ikin
nähny
valkosta
Tu
puisses
avoir
du
buzz,
tu
n'as
pas
d'autre
choix.
As-tu
déjà
vu
un
Blanc
Ihmistä
tanssimassa
nii
et
taustalla
ei
soittas
sen
kinkkistä
amis
Danser
sans
que
sa
merde
d'apprenti
ne
joue
en
fond
sonore
?
Paskaa
Et
uskalla
ees
koittaa
koska
pelkäät
Mun
mielest
on
jo
aika
Tu
n'oses
même
pas
essayer
parce
que
tu
as
peur.
Je
pense
qu'il
est
temps
de
Ottaa
selvää
ootsä
valmis
kohta
mennä
Ainii
kantsii
betsaa
eget
Voir
si
tu
es
prêt
à
y
aller.
Ouais,
tu
peux
parier
que
Haav
et
Tohtori
sont
déjà
Haaville
ja
Tohtori
nyt
on
jo
Légendaires,
si
t'as
autre
chose
à
dire,
vas-y
Legendaarine
jos
sul
on
muuta
pelle
kerro
Tu
as
des
preuves
?
Onksul
todisteit,
Onksul,
Tu
as
des
preuves,
tu
as,
Onksul
todisteit
Onksul
todisteit
Ku
liian
moni
teist
puhuu
ilman
Tu
as
des
preuves,
tu
as
des
preuves,
parce
que
trop
d'entre
vous
parlent
sans
Todisteitt
Joo
ilman
todisteit
Onksul
todisteit,
Onksul,
Preuves.
Ouais,
sans
preuves.
Tu
as
des
preuves,
tu
as,
Onksul
todisteit
Onksul
todisteit
Ku
liian
moni
Tu
as
des
preuves,
tu
as
des
preuves,
parce
que
trop
d'entre
Teist
puhuu
ilman
todisteitt
Joo
ilman
todisteit
Vous
parlez
sans
preuves.
Ouais,
sans
preuves.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gettomasa, Lauri Haav, Lauri Haavisto, Tohtori Getto
Attention! Feel free to leave feedback.