Lyrics and translation Lauri Haav - Missä oot nyt
Mä
ootin
et
J'attendais
que
Oisit
joskus
soitellut
Tu
m'appelles
un
jour
Ees
kysyny
Au
moins
pour
demander
Miten
mul
menee
nyt
Comment
je
vais
maintenant
Yeeeh
Yeeeh
Sä
lähit
pois
Tu
es
partie
Niin
kovin
äkkii
etten
ees
Tellement
vite
que
je
n'ai
même
pas
Huomannu
Remarqué
Olit
vaa
kadonnut
Tu
avais
juste
disparu
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Ja
missä
oot
nyt?
Et
où
es-tu
maintenant
?
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Mä
sua
tarviin
J'ai
besoin
de
toi
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Kun
oon
yksin
mietin
nytkin
Quand
je
suis
seul,
je
pense
encore
Missä
Où
Mä
ain
luulin
et
sä
oot
mun
sankarini
J'ai
toujours
pensé
que
tu
étais
mon
héroïne
Mut
en
oo
varma
mihin
uskoo
Mais
je
ne
suis
pas
sûr
à
quoi
croire
Se
mitä
kävi,
ku
mä
kuulin
et
Ce
qui
s'est
passé,
quand
j'ai
entendu
que
Mitä
teit,
kun
sä
veit,
kaiken
meilt
pois
Ce
que
tu
as
fait,
quand
tu
as
tout
pris,
de
nous
Mä
ootin
et
J'attendais
que
Oisit
joskus
soitellut
Tu
m'appelles
un
jour
Ees
kysynyt
Au
moins
pour
demander
Miten
mul
menee
nyt
Comment
je
vais
maintenant
Yeeeh
Yeeeh
Sä
lähit
pois
Tu
es
partie
Niin
kovin
äkkii
etten
ees
Tellement
vite
que
je
n'ai
même
pas
Huomannu
Remarqué
Olit
vaa
kadonnut
Tu
avais
juste
disparu
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Mä
sua
tarviin
J'ai
besoin
de
toi
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Kun
mä
oon
yksin,
mietin
nytkin
Quand
je
suis
seul,
je
pense
encore
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Ja
missä
oot
nyt?
Et
où
es-tu
maintenant
?
Ku
mä
oon
yksin,
mietin
nytki
Quand
je
suis
seul,
je
pense
encore
Missä
oot?
Où
es-tu
?
Pliis
ollaa
rehellisii
S'il
te
plaît,
soyons
honnêtes
Tän
homman
suhteen
Sur
cette
histoire
Sori
mutsi
mikää
tuskin
tule
koskaan
olee
Désolé
maman,
rien
ne
sera
probablement
jamais
Enää
entisensä
Comme
avant
Miks
me
sit
esitetään
Pourquoi
alors
on
fait
semblant
Faija
teki
selväks
haluu
jatkaa
eri
teitä
Papa
a
fait
comprendre
qu'il
veut
prendre
des
chemins
différents
En
mä
pysty
sille
tunteist
puhuu
Je
ne
peux
pas
parler
de
ces
sentiments
Ku
ei
se
ikin
opettanu
mulle
mitää
surust
Parce
qu'il
ne
m'a
jamais
rien
appris
sur
la
tristesse
Siks
mä
teen
sen
tällee
eri
taval
C'est
pourquoi
je
le
fais
différemment
Vaikka
kuinka
tekis
pahaa
haluun
et
sä
tiiät
et
mä
Même
si
ça
fait
mal,
je
veux
que
tu
saches
que
je
Ootin
et
Attendais
que
Oisit
joskus
soitellut
Tu
m'appelles
un
jour
Ees
kysynyt
Au
moins
pour
demander
Miten
mul
menee
nyt
Comment
je
vais
maintenant
Yeeeh
Yeeeh
Sä
lähit
pois
Tu
es
partie
Niin
kovin
äkkii
etten
ees
Tellement
vite
que
je
n'ai
même
pas
Huomannu
Remarqué
Olit
vaa
kadonnut
Tu
avais
juste
disparu
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Mä
sua
tarviin
J'ai
besoin
de
toi
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Kun
mä
oon
yksin,
mietin
nytkin
Quand
je
suis
seul,
je
pense
encore
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Mä
sua
tarviin
J'ai
besoin
de
toi
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Kun
mä
oon
yksin,
mietin
nytkin
Quand
je
suis
seul,
je
pense
encore
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Ja
missä
oot
nyt?
Et
où
es-tu
maintenant
?
Ku
mä
oon
yksin,
mietin
nytkin
Quand
je
suis
seul,
je
pense
encore
Missä
oot
nyt?
Où
es-tu
maintenant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.