Lyrics and translation Lauri Haav - Shampoota
Shampoota
sun
päällesi
Shampoota
sur
tes
cheveux
Puhdistan
sut
synneistäsi
tänään
Je
te
purifie
de
tes
péchés
aujourd'hui
Et
tarvii
lääkkeitäsi
Tu
n'as
pas
besoin
de
tes
médicaments
Tää
hetki
saa
sun
kaiken
surun
häviämään
Ce
moment
fera
disparaître
toute
ta
tristesse
Hei,
kerro
kaikki
mä
kuuntelen
Hé,
dis-moi
tout,
j'écoute
Ja
mä
autan
sua
mielellään
Et
je
t'aiderai
avec
plaisir
Sä
voit
luottaa
kyl
muhu
Tu
peux
me
faire
confiance
Mitä
ikinä
sä
puhut
nii
en
kerro
siit
kellekkään
Peu
importe
ce
que
tu
dis,
je
ne
le
dirai
à
personne
Mäki
oon
ollu
nyt
poissa
ja
mäki
olisin
nyt
valmis
J'ai
aussi
été
absent
et
je
serais
prêt
maintenant
Sun
kaa
yhdistää
voimat
ja
unohtaa
kaikki
vaik
vartis
Pour
unir
nos
forces
et
oublier
tout,
même
si
c'est
temporaire
Me
tehää
aina
samoi
virheitä
On
fait
toujours
les
mêmes
erreurs
Ja
odotetaan
jotain
ihmettä
Et
on
attend
un
miracle
Se
tulee
ehkä
aamuviideltä,
mut
ei
kiirettä
Il
arrivera
peut-être
à
cinq
heures
du
matin,
mais
pas
de
panique
Shampoota
sun
päällesi
Shampoota
sur
tes
cheveux
Puhdistan
sut
synneistäsi
tänään
Je
te
purifie
de
tes
péchés
aujourd'hui
Et
tarvii
lääkkeitäsi
Tu
n'as
pas
besoin
de
tes
médicaments
Tää
hetki
saa
sun
kaiken
surun
häviämään
Ce
moment
fera
disparaître
toute
ta
tristesse
Domppaa
vai
Lansonii?
Pummii
vai
Bollingerii?
Domppa
ou
Lansonii
? Pummii
ou
Bollingerii
?
Möttöst
vai
Beringerii?
Onks
sil
mitää
välii?
Möttöst
ou
Beringerii
? Est-ce
que
ça
a
vraiment
de
l'importance
?
Enkä
tiedä
ketä
syyttää,
elämä
levii
käsiin
niiku
sata
syylää
Et
je
ne
sais
pas
qui
blâmer,
la
vie
me
glisse
entre
les
doigts
comme
cent
coupables
Jokainen
meist
on
tähä
iha
yhtä
syypää
Chacun
d'entre
nous
est
également
coupable
de
cela
Mitä
se
kyylää?!
Jotain
se
pyytää
Qu'est-ce
qu'il
veut
? Il
demande
quelque
chose
Me
tehää
aina
samoi
virheitä
ja
odotetaa
jotain
ihmettä
On
fait
toujours
les
mêmes
erreurs
et
on
attend
un
miracle
Se
tulee
ehkä
aamuviideltä
mut
ei
kiirettä
Il
arrivera
peut-être
à
cinq
heures
du
matin,
mais
pas
de
panique
Shampoota
sun
päällesi
Shampoota
sur
tes
cheveux
Puhdistan
sut
synneistäsi
tänään
Je
te
purifie
de
tes
péchés
aujourd'hui
Et
tarvii
lääkkeitäsi
Tu
n'as
pas
besoin
de
tes
médicaments
Tää
hetki
saa
sun
kaiken
surun
häviämään
Ce
moment
fera
disparaître
toute
ta
tristesse
Shampoota!
Shampoota
!
Domppaa
vai
Lansonii?
Pummii
vai
Bollingerii?
Domppa
ou
Lansonii
? Pummii
ou
Bollingerii
?
Möttöst
vai
Beringerii?
Möttöst
ou
Beringerii
?
Shampoota!
Shampoota
!
Domppaa
vai
Lansonii?
Pummii
vai
Bollingerii?
Domppa
ou
Lansonii
? Pummii
ou
Bollingerii
?
Möttöst
vai
Beringerii?
Onks
sil
mitää
välii?
Möttöst
ou
Beringerii
? Est-ce
que
ça
a
vraiment
de
l'importance
?
Shampoota
sun
päällesi
Shampoota
sur
tes
cheveux
Puhdistan
sut
synneistäsi
tänään
Je
te
purifie
de
tes
péchés
aujourd'hui
Et
tarvii
lääkkeitäsi
Tu
n'as
pas
besoin
de
tes
médicaments
Tää
hetki
saa
sun
kaiken
surun
häviämään
Ce
moment
fera
disparaître
toute
ta
tristesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.