Lyrics and translation Lauri Haav - Öisin

Öisin

Missä meet
Mitä teet
Oon kelannu sun kuvioit
Mä palasin
Just takasin
Mun asuntoon
Studiolt
Mietin et mitä sä teet
Ollaan kyl erottu
Sori mä en
Pysty ain muistamaan kaikkee
Syksy vaa ollu niin vaikeet

Ja mä edelleenki juon sun takias
Mul on mun viini ja viisi röökii askissa
En tiedä miksi et oon tupakkaa mul
Loppu stidit ja mun stenkkuni on hukassa
Ja mä dokaan vaan että mä voisin ehkä
Olla miettimättä öisin meitä
En puhuis sulle jos mä oisin selvän
Se mitä haluun sanoo se oisi että
Nyt mä toivoisin et ei oltaisi ikin tavattukkaan toisiamme
Jos mä voisin niin heti poistaisin sut mun mielestäni
Miks ees mietin

Missä meet
Mitä teet
Oon kelannu sun kuvioit
Mä palasin just takasin
Mun asuntoon
Studiolt
Mietin et mitä sä teet
Ollaan kyl erottu sori mä en
Pysty ain muistamaan kaikkee
Syksy vaan ollu niin vaikeet
Ja mä mietin sua sua sua öisin
Ja mä vielki juon juon juon öisin
Ja mä mietin sua sua sua öisin
Ja mä vielki juon juon juon öisin

Noi tytöt koodaa mut ei kiinnosta
Mut en mä myöskään tykkää olla yksin iltoja
Mä makaan sohval yläilmoissa
Viestiin vastaaks jos mä sulle yöllä kirjotan
Nyt mä toivoisin ettei oltaisi ikin tavattukkaan toisiamme
Jos mä voisin niin heti poistaisin sut mun mielestäni
Miks ees mietin

Missä meet
Mitä teet
Oon kelannu sun kuvioit
Mä palasin
Just takasin
Mun asuntoon
Studiolt
Mietin et mitä sä teet
Ollaan kyl erottu
Sori mä en
Pysty vaan muistamaan kaikkee
Syksy vaa ollu niin vaikeet
Ja mä mietin sua sua sua öisin
Ja mä vielki juon juon juon öisin
Ja mä mietin sua sua sua öisin
Ja mä vielki juon juon juon öisin

Ja mä mietin sua sua sua
Ja mä vielki juon juon juon
Ja mä mietin sua sua sua
Ja mä vielki juon juon juon

Öisin

Où vas-tu ?
Que fais-tu ?
J'ai essayé de comprendre tes plans.
Je suis rentré
Juste de retour
À mon appartement
Du studio
Je me demande ce que tu fais
On s'est séparés, je sais.
Désolé, je ne
Peux pas me souvenir de tout.
L'automne a été tellement difficile.

Et j'ai encore bu à cause de toi.
J'ai mon vin et cinq cigarettes dans le cendrier.
Je ne sais pas pourquoi tu n'as pas de cigarette chez moi.
J'ai perdu toute honte et mon parfum s'est évaporé.
Et je me bourre juste pour que je puisse peut-être
Ne pas penser à nous la nuit.
Je ne te parlerais pas si j'étais sobre.
Ce que je veux dire, c'est que
Maintenant, j'aimerais qu'on ne se soit jamais rencontrés.
Si je le pouvais, je t'effacerais immédiatement de mon esprit.
Pourquoi est-ce que j'y pense même ?

Où vas-tu ?
Que fais-tu ?
J'ai essayé de comprendre tes plans.
Je suis juste rentré
À mon appartement
Du studio
Je me demande ce que tu fais.
On s'est séparés, désolé, je ne
Peux pas me souvenir de tout.
L'automne a été tellement difficile.
Et je pense à toi, à toi, à toi la nuit.
Et je bois encore, encore, encore la nuit.
Et je pense à toi, à toi, à toi la nuit.
Et je bois encore, encore, encore la nuit.

Ces filles codent, mais ça ne m'intéresse pas.
Mais je n'aime pas non plus être seul le soir.
Je suis allongé sur le canapé, regardant le ciel.
Je te répondrai si je t'écris la nuit.
Maintenant, j'aimerais qu'on ne se soit jamais rencontrés.
Si je le pouvais, je t'effacerais immédiatement de mon esprit.
Pourquoi est-ce que j'y pense même ?

Où vas-tu ?
Que fais-tu ?
J'ai essayé de comprendre tes plans.
Je suis rentré
Juste de retour
À mon appartement
Du studio
Je me demande ce que tu fais.
On s'est séparés, je sais.
Désolé, je ne
Peux pas me souvenir de tout.
L'automne a été tellement difficile.
Et je pense à toi, à toi, à toi la nuit.
Et je bois encore, encore, encore la nuit.
Et je pense à toi, à toi, à toi la nuit.
Et je bois encore, encore, encore la nuit.

Et je pense à toi, à toi, à toi.
Et je bois encore, encore, encore.
Et je pense à toi, à toi, à toi.
Et je bois encore, encore, encore.