Lyrics and translation Lauri Tähkä & Elonkerjuu & Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Veljen kanssa kaupunkiin

Veljen kanssa kaupunkiin

Veljen kanssa kaupunkiin vieraaseen lähdettiin
Tarkoitus parantaa oli monta haavaa
Veljen kanssa kaupunkiin majatalos yövyttiin
Leviällä tiellä, on niin monta haaraa
Meit on täs pöyräs
Meit on täs kolome komiaa
Sinä ja minä ja me kaks kaharestaan
Me saadaan nurkkakunnat loistamaan
Ei kukaan meistä
Ei kukaan tahdo sutta, ei sekundaa
Pramiaa sen olla pitääs
Ja pirun pahaa saada edes taipumaan
Veljen kanssa kaupunkiin vieraaseen lähdettiin
Tarkoitus parantaa oli monta haavaa
Veljen kanssa kaupunkiin kuppilat me vallattiin
Leviällä tiellä on niin monta vaaraa
Meit on täs pöyräs
Meit on kaks rakkauren raatajaa
Kun kaasu pohjas painetaan
Väkisin joskuspenkkahan pelmahtaa
Mut tänään ei meitä, ei meitä saa huolihin hukkumaan
Tänään ei rikota mitään tänään me ollaan ja korjataan
Veljen kanssa kaupunkiin vieraaseen lähdettiin
Tarkoitus parantaa oli monta haavaa
Veljen kanssa kaupunkiin mitä sieltä haettiin
Leviällä tiellä, on niin monta haaraa
Veljen kanssa kaupunkiin kuppilat me vallattiin
Tälli kohti huomista itselle mallattiin
Veljen kanssa kaupunkiin mitä sieltä haettiin
Leviällä tiellä, on niin monta vaaraa
Veljen kanssa kaupunkiiin kuppilat me vallattiin
Tälli kohti huomista itselle mallattiin
Veljen kansssa kaupunkiin ja meitähän onnisti
Leviällä tiellä, on niin monta haaraa
Monta vaaraa, niin monta

Avec mon frère, à la ville

Avec mon frère, nous sommes allés dans une ville inconnue
Le but était de guérir de nombreuses blessures
Avec mon frère, nous avons passé la nuit dans une pension
Sur la route sinueuse, il y a tant de bifurcations
Nous sommes à cette table
Nous sommes ici tous les trois
Toi, moi et nous deux ensemble
Nous ferons briller les bas quartiers
Aucun de nous
Aucun de nous ne veut de rebut, de seconde zone
Il faut que ce soit de la qualité
Et diablement difficile à obtenir
Avec mon frère, nous sommes allés dans une ville inconnue
Le but était de guérir de nombreuses blessures
Avec mon frère, nous avons conquis les bistrots
Sur la route sinueuse, il y a tant de dangers
Nous sommes à cette table
Nous sommes deux ardents amoureux
Quand on appuie à fond sur l'accélérateur
Parfois, la banquette fait mal
Mais aujourd'hui, on ne va pas sombrer dans l'inquiétude
Aujourd'hui, on ne casse rien, on répare
Avec mon frère, nous sommes allés dans une ville inconnue
Le but était de guérir de nombreuses blessures
Avec mon frère, nous sommes allés en ville, qu'y avons-nous cherché ?
Sur la route sinueuse, il y a tant de bifurcations
Avec mon frère, nous avons conquis les bistrots
On s'est dirigé vers l'avenir
Avec mon frère, nous sommes allés en ville, qu'y avons-nous cherché ?
Sur la route sinueuse, il y a tant de dangers
Avec mon frère, nous avons conquis les bistrots
On s'est dirigé vers l'avenir
Avec mon frère, nous sommes allés en ville et on a eu de la chance
Sur la route sinueuse, il y a tant de bifurcations
Tant de dangers