Lyrics and translation Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Härmästä poikia kymmenen

Härmästä poikia kymmenen

Härmästä poikia kymmenen
Hurraa, hurraa
Joiden silmistä valu ei kyyneleet
Turhaan, turhaan
Härmästä poikia kymmenen
Kaks oli kruununrauroos
Kolme oli tuomiolla murhista
Ja me muut pienemmistä turhista
Refren':
Niin kaukana kuin itä on lännestä
Suru on poissa meistä
Eikä meidän silmät kostu kuin ilon kyyneleistä
Helapää puukko kun välkähti
Murhaa, murhaa
Niin veri se haavasta präiskähti
Turhaan, turhaan
Pakomatkalla se jo päätettiin
Kukaan ei lannistu meistä
Ei kukaan miehistä hurjista
Ei kukaan pienemmistä turhista
Refren'

Dix garçons de Härmä

Dix garçons de Härmä
Hurra, hurra
Dont les yeux ne versent pas de larmes
En vain, en vain
Dix garçons de Härmä
Deux étaient des voleurs de couronne
Trois étaient condamnés pour meurtre
Et nous autres, les plus petits, les plus inutiles
Refrain :
Aussi loin que l'est est de l'ouest
La tristesse est partie de nous
Et nos yeux ne se mouillent que des larmes de joie
Le couteau a brillé
Meurtre, meurtre
Alors le sang a giclé de la plaie
En vain, en vain
La décision a été prise pendant la fuite
Personne ne se décourage parmi nous
Aucun des hommes courageux
Aucun des plus petits, des plus inutiles
Refrain'