Mannakorven maille - Lauri Tähkä , Elonkerjuu translation in French

Mannakorven maille

Poliisit ne yötä päivää metsässä ajaa
Ne etsivät keittäjää ja pontikkapajaa
Hurraa huh hei, siellä mannakorven mailla
Siellä paljon on tiputettu pontikkaa
Refren':
Onhan siellä tiputettu litroja sata
Särjetty keittäjältä pannu sekä pata
Hurraa huh hei, siellä mannakorven mailla
Siellä paljon on tiputettu pontikkaa
Vallesmanni lakituvas hikoilee ja häärii
Kun hurjat poijat pontikasta satasia käärii
Ja me juostaan pakoon, poliisia pakoon
Hanhiniemi ja mä
Ja me juostaan pakoon, poliisia pakoon
Palmu ja mä
Mannakorven maille lepäämään
Toiset poijat kännipäissä silakoita söivät
Ja toiset poijat paran alle pökkyä löivät
Hurraa huh hei, siellä mannakorven mailla
Siellä paljon on tiputettu pontikkaa
Refren'

Sur les terres de Mannakorpi

Les policiers, jour et nuit, parcourent la forêt
Ils recherchent le brasseur et le fabricant de moonshine
Hourra, hé, sur les terres de Mannakorpi
Il y a beaucoup de moonshine qui a été versé là-bas
Refrain:
Il y a eu des centaines de litres versés là-bas
Le chaudron et la marmite du brasseur ont été brisés
Hourra, hé, sur les terres de Mannakorpi
Il y a beaucoup de moonshine qui a été versé là-bas
Le Vallesmanni, dans le bar, transpire et s'active
Alors que les braves gars gagnent des centaines de roubles grâce au moonshine
Et nous courons, fuyons la police
Hanhiniemi et moi
Et nous courons, fuyons la police
Palmu et moi
Sur les terres de Mannakorpi pour se reposer
D'autres gars, ivres, mangeaient des harengs
Et d'autres gars ont frappé des bêtises sous l'influence
Hourra, hé, sur les terres de Mannakorpi
Il y a beaucoup de moonshine qui a été versé là-bas
Refrain'