Papukaija - Lauri Tähkä , Elonkerjuu translation in French

Papukaija

Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (3x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-naa na naa na
Mul on tyttö kotona se on aina sama Maija
Mul on tyttö kotona se on aina sama Maija
Se riköttää ja räkyttää kun vanha papukaija
Se riköttää ja räkyttää kun vanha papukaija
Älä petä, älä jätä, älä riko kauppaa
Älä jätä suremaan näin pientä poikaraukkaa
Älä petä, älä jätä, älä herrantähären
Ja sinä sanot: Kyllä minä lähären!
Refren':
Kyllä minä tiedän millä minä olen sut... suututtanut
Kyllä minä tiedän millä minä vielä sut... lepyttelen
Kyllä minä tiedän millä minä olen sut... suututtanut
Kyllä minä tiedän millä minä vielä sut... lepyttelen
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (3x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-naa na naa na
Nalkauttava tyttö on kun vuotava katto
Minä olen sinulle pelkkä räsymatto
Älä petä, älä jätä, älä riko kauppaa
Älä jätä suremaan näin pientä poikaraukkaa
Älä jätä, älä petä, älä herrantähären
Ja sinä sanot: Kyllä minä lähären!
Refren'
Älä jätä, älä petä, älä riko, älä herrantähären
Älä jätä, älä petä, ja sinä sanot: Kyllä minä lähären
Refren'
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (4x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (3x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-naa naa na

Perroquet

Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (3x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-naa na naa na
J'ai une fille à la maison, c'est toujours la même Maija
J'ai une fille à la maison, c'est toujours la même Maija
Elle brise et crie comme un vieux perroquet
Elle brise et crie comme un vieux perroquet
Ne me trompe pas, ne me quitte pas, ne romps pas le marché
Ne me laisse pas pleurer, petit garçon
Ne me trompe pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas
Et tu dis : Bien sûr, je pars !
Refrain :
Je sais ce qui te... met en colère
Je sais ce qui te... apaisera encore
Je sais ce qui te... met en colère
Je sais ce qui te... apaisera encore
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (3x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-naa na naa na
Une fille qui coule comme un toit qui fuit
Je ne suis pour toi qu'un simple chiffon
Ne me trompe pas, ne me quitte pas, ne romps pas le marché
Ne me laisse pas pleurer, petit garçon
Ne me quitte pas, ne me trompe pas, ne me quitte pas
Et tu dis : Bien sûr, je pars !
Refrain :
Ne me quitte pas, ne me trompe pas, ne romps pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me trompe pas, et tu dis : Bien sûr, je pars
Refrain :
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (4x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-na (3x)
Na-na-naa-naa-naa-naa-na-naa-naa na naa na