Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Tyttörukka - translation of the lyrics into French
Lauri Tähkä & Elonkerjuu Tyttörukka

Lauri Tähkä , Elonkerjuu - Tyttörukka

Lyrics and translation Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Tyttörukka




Tyttörukka
Fille perdue
Minne menee tyttöhukka
Où va la fille perdue
Meren rantaan tyttöhukka
Au bord de la mer, la fille perdue
Sinne menee tyttörukka
Là va la fille perdue
Meren rantaan
Au bord de la mer
Minne menee poikarukka
Où va le garçon perdu
Meren rantaan poikarukka
Au bord de la mer, le garçon perdu
Sinne menee poikahukka
Là va le garçon perdu
Tytön perään
Après la fille
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Et ils veulent tous les deux partir un instant
Tästä tyhjästä maailmasta
De ce monde vide
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Et ils veulent tous les deux partir un instant
Tahtovat hetkeksi pois
Vouloir partir un instant
Refren':
Refrain :
Kun poika laulaa raittarallaa
Quand le garçon chante à tue-tête
Tytöllä ei ole enää paha olo ollenkaan
La fille n'a plus du tout le moral
Tyttö nauraa onnesta
La fille rit de bonheur
Pojan mieli on taivaissa
L'esprit du garçon est au paradis
Ja sydän on pieninä palasina
Et le cœur est en petits morceaux
Hiljaa vaan he kuiskaavat
Tout doucement ils murmurent
Kaikki on jo valmiina
Tout est déjà prêt
Mitä he kaipaavat
Ce qu'ils recherchent
Minne menee elämäkulta
Où va l'or de la vie
Tytön perään elämä sulta
Après la fille, l'or de la vie
Minne menee elämäkulta
Où va l'or de la vie
Tytön perään
Après la fille
Minne menee elämäkulta
Où va l'or de la vie
Pojan perään elämä sulta
Après le garçon, l'or de la vie
Minne menee elämäkulta
Où va l'or de la vie
Pojan perään
Après le garçon
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Et ils veulent tous les deux partir un instant
Tästä tyhjästä maailmasta
De ce monde vide
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Et ils veulent tous les deux partir un instant
Tahtovat hetkeksi pois
Vouloir partir un instant
Refren'
Refrain'
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Et ils veulent tous les deux partir un instant
Tästä tyhjästä maailmasta
De ce monde vide
Ja he molemmat tahtovat hetkeksi pois
Et ils veulent tous les deux partir un instant
Tahtovat hetkeksi pois
Vouloir partir un instant
Refren'
Refrain'




Writer(s): simo ralli, lauri tähkä
Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Syntymähäjyt
Album
Syntymähäjyt

1 Mannakorven maille
2 Papukaija
3 Tyttörukka
4 Maailman rannat
5 Istu tyttöni polvelle
6 Piian nappula
7 Vävy ja appi
8 Syntymähäjy
9 Pappi vainaa
10 Päivän salama
11 Tuulta ja tyventä
12 Härmästä poikia kymmenen
13 Virta mua kuljettaa
Attention! Feel free to leave feedback.