Vävy ja appi - Lauri Tähkä , Elonkerjuu translation in Russian

Vävy ja appi

Niin leviää tietä lähti kulkemahan
Vävy ja sen appi
Ruattalaasihin tappelemaan
Kun oli jo kerran tullu takkiin
Ja niita hurreja oli siellä aittan katolla
Katolla, niin kuin olis variksia
Kun ne sieltä pelmahti päälle
Ei pyyrelty enää apua
Ja kun vävyltä lyötihin käret poikki
Kirveen varres oli Olafsson
Vävy vielä silti purra koitti
Ei tuntenut olevansa avuton
Ja vasta Vaasanlinnan kellariin
Kun vietihin vävy ja appi
Vieretysten ne kuolivat
Loppui lopullisesti happi

Зять и тесть

Вот, дорогая, отправились в путь-дорогу,
Зять и его тесть.
В Швецию, драться,
Ведь уже раз получили по шее.
А этих шведов там, на крыше сарая,
На крыше, словно воронов,
Когда они оттуда на них набросились,
Уже не звали на помощь.
И когда у зятя руки отбили,
Топорищем орудовал Олафссон.
Зять все еще пытался кусаться,
Не чувствовал себя беспомощным.
И только в подвал Вааса,
Когда отнесли зятя и тестя,
Рядом друг с другом они умерли,
Окончательно закончился кислород.