Lyrics and translation Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Kaisa

Kaisa

Pala sun syräntäsi, pala sun elämääsi
Voi tuota roihua ja syräntä sykkivää
Miljoona kipinää silmistä räiskyää
Voi tuota hennon tytön huoletonta elämää

Muistithan kiittää ja niiata

Herrat sitä kaisaa tanssitti
Ja ne tanssitti ahkerasti
Ne lupas kaisaa rakastaa
Ja pitää sitä omanaan

Herrat sitä kaisaa tanssitti
Ja ne tanssitti ahkerasti
Ne lupas kaisaa rakastaa
Voi sitä tuhannen riemua

On niityt apilaa ja pellot porkkanaa
Kylän miesten katseet niihin on kallellaan
On katot kuparia, elämä emalia
Kyynelet hiilen mustia on sun poskilla

Muistithan kiittää ja niiata

Herrat sitä kaisaa tanssitti
Ja ne tanssitti ahkerasti
Ne lupas kaisaa rakastaa
Ja pitää sitä omanaan

Herrat sitä kaisaa tanssitti
Ja ne tanssitti ahkerasti
Ne lupas kaisaa rakastaa
Voi sitä tuhannen riemua

Muistithan kiittää ja niiata

Herrat sitä kaisaa tanssitti
Ja ne tanssitti ahkerasti
Ne lupas kaisaa rakastaa
Ja pitää sitä omanaan

Herrat sitä kaisaa tanssitti
Ja ne tanssitti ahkerasti
Ne lupas kaisaa rakastaa
Voi sitä tuhannen riemua

Mihin ne vie sua, raastaa sun sielua
Kuivaa herrojen nielua

Kaisa

Retourne à ton énergie, retourne à ta vie
Oh, cet éclat et cette énergie vibrante
Un million d'étincelles jaillissent de tes yeux
Oh, cette vie insouciante de la petite fille

Tu te souviens de remercier et de saluer

Les messieurs ont fait danser Kaisa
Et ils l'ont fait danser avec assiduité
Ils ont promis d'aimer Kaisa
Et de la garder pour eux

Les messieurs ont fait danser Kaisa
Et ils l'ont fait danser avec assiduité
Ils ont promis d'aimer Kaisa
Oh, cette joie d'un millier de rires

Les prés sont remplis de trèfles, les champs de carottes
Les regards des hommes du village se tournent vers eux
Les toits sont en cuivre, la vie en émail
Les larmes sont noires comme du charbon sur tes joues

Tu te souviens de remercier et de saluer

Les messieurs ont fait danser Kaisa
Et ils l'ont fait danser avec assiduité
Ils ont promis d'aimer Kaisa
Et de la garder pour eux

Les messieurs ont fait danser Kaisa
Et ils l'ont fait danser avec assiduité
Ils ont promis d'aimer Kaisa
Oh, cette joie d'un millier de rires

Tu te souviens de remercier et de saluer

Les messieurs ont fait danser Kaisa
Et ils l'ont fait danser avec assiduité
Ils ont promis d'aimer Kaisa
Et de la garder pour eux

Les messieurs ont fait danser Kaisa
Et ils l'ont fait danser avec assiduité
Ils ont promis d'aimer Kaisa
Oh, cette joie d'un millier de rires

Où t'emmènent-ils, ils déchirent ton âme
Ils assèchent la gorge des messieurs