Liekki - Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu translation in German

Liekki

Ei tansseissa näissä enää hymyäs nää
Vain hiustesi heilahdus mielehen jää
Se kaunehin mekko, jonka lahjana sait
Nyt piirongin laatikkoon jäänyt on kai
Sinä järvelle soudit, alle lumpeiden jäit
Tämä valssi on muistona
Sydämes liekistä aina
Nyt juhlissa näissä muut laulaa saa
Jotka maailman murheet koittaa karkoittaa
Täällä elämä jatkuu ilman sinua kai
Ne arkiset askareet huolena vain
Sinä järvelle soudit, alle lumpeiden jäit
Tämä valssi on muistona
Sydämes liekistä aina
Liekistä aina
Mieli on tyyni, ei aaltoja näy
Vaan yksin mun askeleet rantahan käy
Haarapääskysen lailla mä luoksesi tuun
Tunnen sun lämpös - suru haihtuu
Minä järvelle soudin, alle lumpeiden jäin
Tämä valssi on muistona
Sydämes liekistä aina
Liekistä aina - aina

Flamme

Man sieht dein Lächeln bei diesen Tänzen nicht mehr
Nur das Schwingen deiner Haare bleibt im Gedächtnis
Das schönste Kleid, das du als Geschenk bekamst
Liegt jetzt wohl in der Kommodenschublade
Du rudertest auf den See, bliebst unter den Seerosen
Dieser Walzer ist eine Erinnerung
An die Flamme deines Herzens, immer
Nun dürfen bei diesen Festen andere singen
Die versuchen, die Sorgen der Welt zu vertreiben
Hier geht das Leben wohl ohne dich weiter
Nur die alltäglichen Pflichten als Sorge
Du rudertest auf den See, bliebst unter den Seerosen
Dieser Walzer ist eine Erinnerung
An die Flamme deines Herzens, immer
An die Flamme, immer
Der See ist ruhig, keine Wellen sind zu sehen
Doch allein führen meine Schritte zum Ufer
Wie eine Schwalbe komme ich zu dir
Ich fühle deine Wärme - die Trauer schwindet
Ich ruderte auf den See, blieb unter den Seerosen
Dieser Walzer ist eine Erinnerung
An die Flamme deines Herzens, immer
An die Flamme, immer - immer