Liekki - Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu translation in French

Liekki

Ei tansseissa näissä enää hymyäs nää
Vain hiustesi heilahdus mielehen jää
Se kaunehin mekko, jonka lahjana sait
Nyt piirongin laatikkoon jäänyt on kai
Sinä järvelle soudit, alle lumpeiden jäit
Tämä valssi on muistona
Sydämes liekistä aina
Nyt juhlissa näissä muut laulaa saa
Jotka maailman murheet koittaa karkoittaa
Täällä elämä jatkuu ilman sinua kai
Ne arkiset askareet huolena vain
Sinä järvelle soudit, alle lumpeiden jäit
Tämä valssi on muistona
Sydämes liekistä aina
Liekistä aina
Mieli on tyyni, ei aaltoja näy
Vaan yksin mun askeleet rantahan käy
Haarapääskysen lailla mä luoksesi tuun
Tunnen sun lämpös - suru haihtuu
Minä järvelle soudin, alle lumpeiden jäin
Tämä valssi on muistona
Sydämes liekistä aina
Liekistä aina - aina

Flamme

Je ne vois plus ton sourire dans ces danses
Seul le mouvement de tes cheveux me reste en tête
Cette robe magnifique que tu as reçue en cadeau
Est maintenant dans un tiroir de la commode, je suppose
Tu as pagayé sur le lac, tu es resté sous les nénuphars
Cette valse est un souvenir
Une flamme dans mon cœur pour toujours
Maintenant, d'autres peuvent chanter dans ces fêtes
Ceux qui essaient de chasser les soucis du monde
La vie continue ici sans toi, je suppose
Ces tâches quotidiennes me préoccupent seulement
Tu as pagayé sur le lac, tu es resté sous les nénuphars
Cette valse est un souvenir
Une flamme dans mon cœur pour toujours
Une flamme pour toujours
Mon esprit est calme, il n'y a pas de vagues à l'horizon
Mais seuls mes pas vont le long du rivage
Comme une hirondelle de rivage, je reviens vers toi
Je sens ta chaleur - la tristesse s'évapore
J'ai pagayé sur le lac, je suis resté sous les nénuphars
Cette valse est un souvenir
Une flamme dans mon cœur pour toujours
Une flamme pour toujours - pour toujours