Lyrics and translation Lauri Tähkä Ja Elonkerjuu - Tehtaankatu

Tehtaankatu

Tehtaan kadulla tunnustin
Miten paljon haikailin
Sinne missä tyttö odottaa
Missä poikia kaivataan
Vaikka yhtenä savuna
Ois tämä pieni maailma
Jostain ihmeenkaupalla
Löydän onnen hiluja
Mennään sinne missä järven pinta kimaltaa
Missä tuuli taittaa koivunlatvat maata kumartamaan
Sinne mistä polut lähtee venevalkamaan
Missä kurkiaurat lentää, ne uhmaa ulappaa
Äänet, riemut kaupungin
Oon elänyt ennenkin
Sitäkö onni on
Olla vaan onneton?
Mennään sinne missä järven pinta kimaltaa
Missä tuuli taittaa koivunlatvat maata kumartamaan
Missä valtameret pelloilla on joen tulvaa vaan
Sinne missä latomeri peilaa tulvaan kuvansa
Mennään sinne missä järven pinta kimaltaa
Missä tuuli taittaa koivunlatvat maata kumartamaan
Mennään sinne missä ei tuu ikävä, ei uni
Juurtajaksain kerron sulle missä uinuu onnentuli
Tehtaankadulla tunnustin
Miten paljon haikailin...

Factory Street

On Factory Street, I realized
How much I yearned
For the place where a girl awaits
Where boys are desired
Even though as one smoke
This small world would be
Somehow by some miracle
I find specks of happiness
Let's go where the surface of the lake shimmers
Where the wind bends the birch treetops to bow down to the ground
To the place where paths lead to the boat ramp
Where flights of cranes soar, they defy the ocean
The sounds, the joys of the city
I've lived before
Is that what happiness is
To just be unhappy?
Let's go where the surface of the lake shimmers
Where the wind bends the birch treetops to bow down to the ground
Where oceans on fields are just river floods
To the place where the sea of logs reflects its image in the flood
Let's go where the surface of the lake shimmers
Where the wind bends the birch treetops to bow down to the ground
Let's go where there is no longing, no sleep
As an old-timer, I'll tell you where the fire of happiness burns
On Factory Street, I realized
How much I yearned...