Lyrics and translation Lauri Tähkä - Morsian

Morsian

Kuustoista vuotta mä oon
Tulenpalavasti olen rakastunut
Enkä nukkunut oo
Sinun povestasi olen uneksinut
Mun on lyötävä muut
Kilpakosijani pyhä puvussani
Heti aamulla tuun
Kysyn isältäsi sinun kättäsi
Kun mä oon vähä ajatellut
Syysmyrskyissä miettinyt sua
Keväthangilla haaveillut
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Nyt aikaa jo kulunut on
Olen rakentanut meille kotitalon
Kaikki valmiina on
Olen kasvattanut sulle pihakoivut
Kun olet vapaana taas
Haen sinut heti pyhäpuvussani
Tämän sormuksen saat
Se on taskussani ollut koko elämäni
Kun mä oon vähä ajatellut
Syysmyrskyissä miettinyt sua
Keväthangilla haaveillut
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Oi, miten vuodet ovat vierineetkään
Sä senkun kaunistut edelleen
Hei, onko myöhäistä vielä pyytää
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Kun mä oon vähä ajatellut
Syysmyrskyissä miettinyt sua
Keväthangilla haaveillut
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Jos tulevana suvena sä olisit mun morsian
Tulevana suvena sä olisit mun morsian

Невеста

Шестнадцать лет я
Пылко, страстно влюблен
И не спал совсем,
О тебе одной лишь мечтал.
Должен победить других,
Всех соперников, в праздничном костюме своём.
Сразу утром приду
Просить у отца твоего руки твоей.
Когда я немного подумал,
В осенних бурях думал о тебе,
Весенними снегами грезил,
Что будущим летом ты станешь моей невестой.
Что будущим летом ты станешь моей невестой.
Время уже прошло,
Я построил для нас дом.
Всё готово уже,
Я вырастил для тебя берёзы во дворе.
Когда будешь свободна опять,
Заберу тебя сразу, в праздничном костюме своём.
Это кольцо получишь ты,
Оно в кармане моём всю жизнь мою.
Когда я немного подумал,
В осенних бурях думал о тебе,
Весенними снегами грезил,
Что будущим летом ты станешь моей невестой.
Что будущим летом ты станешь моей невестой.
О, как годы летят,
Ты всё прекраснее становишься день ото дня.
Скажи, не поздно ли ещё просить,
Чтобы будущим летом ты стала моей невестой?
Когда я немного подумал,
В осенних бурях думал о тебе,
Весенними снегами грезил,
Что будущим летом ты станешь моей невестой.
Что будущим летом ты станешь моей невестой.
Что будущим летом ты станешь моей невестой.
Что будущим летом ты станешь моей невестой.
Будущим летом ты станешь моей невестой.