Lyrics and translation Lauri Tähkä - Pojat on poikia

Pojat on poikia

Pojat on poikia,
Ne lupaa muttei tulekaan
Sanoo et ne rakastaa ne tekee ihan mitä vaan
Saadakseen
Naisen alleen
Ne humalassa kiroaa ja aamulla katoaa
Rakkaus on tuhkakuppi
Sydän joka janoaa eikä saa mitään kauniimpaa
Miehen elämä on kaunis ja helvetin ruma
Täydellinen plääni ja täys sattuma
Jokapaikanhöylä ja erikoismies
Ivalosta Hankoon paikkansa ties
Pojat on poikia
Jumalan loimia
Naisille kutoaa ja jättää kesken vienosti rempalleen
Pojat on poikia
Jumalan soimia
Sointuja sinisiä säveliä
Matalia katalia naisilleen
Pojat on poikia
Ne painia tahtoo
Ja heti ne on sanomassa mitä tuo kahtoo
Vieraasta, jota ei tunnista
Pojat on poikia
Kun maailma palaa
Tyttöjen syliin ne hamuaa salaa
Uudestaan sitä polttamaan
Miehen elämä on kaunis ja helvetin ruma
Täydellinen plääni ja täys sattuma
Jokapaikanhöylä ja erikoismies
Ivalosta Hankoon paikkansa ties
Pojat on poikia
Jumalan loimia
Naisille kutoaa ja jättää kesken vienosti rempalleen
Pojat on poikia
Jumalan soimia
Sointuja sinisiä säveliä
Matalia katalia naisilleen

Les garçons sont des garçons

Les garçons sont des garçons,
Ils promettent mais ne viennent jamais
Ils disent qu'ils t'aiment, qu'ils feraient n'importe quoi
Pour obtenir
Une femme dans leurs bras
Ils jurent ivres et disparaissent le matin
L'amour est une tasse de cendre
Un cœur qui a soif et ne reçoit rien de plus beau
La vie d'un homme est belle et terriblement laide
Un plan parfait et un pur hasard
Un couteau suisse et un homme spécial
De Ivalo à Hanko, il connaissait sa place
Les garçons sont des garçons
Créés par Dieu
Ils tissent des illusions pour les femmes et les laissent tomber à moitié, gravement brisées
Les garçons sont des garçons
Pardonnés par Dieu
Des mélodies bleues, des notes
Basses et méchantes pour leurs femmes
Les garçons sont des garçons
Ils veulent se battre
Et tout de suite, ils disent ce qu'ils veulent
D'un étranger, qu'ils ne connaissent pas
Les garçons sont des garçons
Quand le monde brûle
Ils aspirent en secret à l'étreinte des filles
Pour recommencer à brûler
La vie d'un homme est belle et terriblement laide
Un plan parfait et un pur hasard
Un couteau suisse et un homme spécial
De Ivalo à Hanko, il connaissait sa place
Les garçons sont des garçons
Créés par Dieu
Ils tissent des illusions pour les femmes et les laissent tomber à moitié, gravement brisées
Les garçons sont des garçons
Pardonnés par Dieu
Des mélodies bleues, des notes
Basses et méchantes pour leurs femmes