Polte - Lauri Tähkä translation in French

Polte

Kuuntelee
Mua tähtitaivas täällä kuuntelee
Kun huudan ääneen, miksi pois ei mee
Kurja polte pohjaton

Haalenee
Vaik vuosi vuodelta vain haalenee
Se rauta rintaa silti raatelee
Yksinäinen yöni on

Kiihkettä kuumaa
Hulluutta huumaa
Sait mut tuntemaan
Katso mua pitkään
Miksi sytytitkään
Roihun riehumaan
Silloin aikanaan

Vieläkin
Kai siitä haaveilen mä vieläkin
Kun tässä istun silmin polttavin
Hehkuvan sun tahtoisin

Kiihkettä kuumaa
Hulluutta huumaa
Sait mut tuntemaan
Katso mua pitkään
Miksi sytytitkään
Roihun riehumaan

Silmissäs on hetken verran
Polte tuo, sen tunsin kerran
Josta jään vieläkö sen nään
Uskonko ja uskallanko
Tahdonko ja tarkoitanko
Näänkö sen muuta toivo en

Kiihkettä kuumaa
Hulluutta huumaa
Sait mut tuntemaan
Katso mua pitkään
Miksi sytytitkään
Roihun riehumaan

Kiihkettä kuumaa
Hulluutta huumaa
Sait mut tuntemaan
Katso mua pitkään
Miksi sytytitkään
Roihun riehumaan
Silloin aikanaan

Brûle

Écoute-moi
Le ciel étoilé m'écoute ici
Quand je crie à haute voix, pourquoi ne pars-tu pas ?
Cette brûlure maudite et sans fond

S'estompe
Même si elle s'estompe d'année en année
Ce fer déchire toujours ma poitrine
Ma nuit est solitaire

Chaude et ardente
L'ivresse de la folie
Tu m'as fait ressentir
Regarde-moi longtemps
Pourquoi as-tu allumé
Le brasier pour qu'il fasse rage ?
À l'époque

Encore
Je rêve encore de cela, je suppose
Alors que je suis assis ici, les yeux brûlants
Je voudrais que ta chaleur brille

Chaude et ardente
L'ivresse de la folie
Tu m'as fait ressentir
Regarde-moi longtemps
Pourquoi as-tu allumé
Le brasier pour qu'il fasse rage ?

Dans tes yeux, il y a un moment
Cette brûlure, je l'ai sentie une fois
Est-ce que je la verrai encore ?
Est-ce que j'y crois et est-ce que j'ose ?
Est-ce que je le veux et est-ce que je le veux vraiment ?
Est-ce que je la verrai autrement, je n'ai pas d'espoir ?

Chaude et ardente
L'ivresse de la folie
Tu m'as fait ressentir
Regarde-moi longtemps
Pourquoi as-tu allumé
Le brasier pour qu'il fasse rage ?

Chaude et ardente
L'ivresse de la folie
Tu m'as fait ressentir
Regarde-moi longtemps
Pourquoi as-tu allumé
Le brasier pour qu'il fasse rage ?
À l'époque