Lyrics and translation Lauri Tähkä - Sua mä jaksan

Sua mä jaksan

Hymyilet ihanasti kun sä puet mekkoo päällesi,
Sänky petaamaton, iholla sun tuoksu Chanelin.
Syvän meren turkoosii, laitat silmäluomeesi,
Minut kiedot ympärille pikkusormesi.
Joko mennään?
Joko sidon sinun tähtibikinis?
Mekkos alta vilkkuu tänä yönä, bling, bling, bling.
Ja me ollaan niinkuin ne, rantabaarin kyyhkyset, sulle lupaan sen.
Sua mä jaksan, päivästä toiseen, tyynet ja myrskyt, myötä -ja vastaiset.
Sua mä kestän, keväästä syksyyn, jokaiseen aamuun ja jokaiseen iltaan.
Mulle on ihan sama kuka pani ketä missäkin mulle tärkeintä on että sinä pysyt siinä niin.
Nyt mä tiedän mitä teen, käännä selkäs minulle niin mä solmin sinun bikinisi uudelleen.
Ma, Ti, Ke, To, Pe, La, Su, joka päivä rakastun.
Sinuun eri syistä tuhansista noista ihastun.
Kesä, Heinä, Elokuu, olet kauniimpi kuin muut.
Silmät puhuu, kertoo enemmän kuin osa asuu.
Sua mä jaksan, päivästä toiseen, tyynet ja myrskyt, myötä -ja vastaiset.
Sua mä kestän, keväästä syksyyn, jokaiseen aamuun ja jokaiseen iltaan.
Tänä iltana sinä olet kaunis.
Tänä iltana sinä olet nuori.
Tänä iltana olet enemmän kuin koskaan.
Tänä iltana sinä olet kaunis.
Tänä iltana sinä olet nuori.
Tänä iltana olet enemmän kuin koskaan.
Sua mä jaksan, päivästä toiseen, tyynet ja myrskyt, myötä -ja vastaiset.
Sua mä kestän, keväästä syksyyn, jokaiseen aamuun ja jokaiseen iltaan.
Jokaiseen aamuun, jokaiseen iltaan, jokaiseen aamuun, jokaiseen iltaan

Je te supporte

Tu souris merveilleusement quand tu enfiles ta robe,
Le lit n'est pas fait, la peau dégage un parfum de Chanel.
Turquoise comme la mer profonde, tu mets sur tes paupières,
Tu m'enroules autour de ton petit doigt.
On y va ?
Je noue ton bikini étoilé ?
Sous la robe, ça brille cette nuit, bling, bling, bling.
Et nous serons comme eux, les tourtereaux du bar de la plage, je te le promets.
Je te supporte, jour après jour, le calme et les tempêtes, dans la joie et dans l'adversité.
Je te tolère, du printemps à l'automne, chaque matin et chaque soir.
Peu m'importe qui a couché avec qui, peu m'importe, l'essentiel, c'est que tu restes là, comme ça.
Maintenant, je sais ce que je fais, tourne-moi le dos pour que je renoue ton bikini.
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, je tombe amoureux chaque jour.
De toi, pour des milliers de raisons différentes, chacune me fait craquer.
Été, juillet, août, tu es plus belle que les autres.
Tes yeux parlent, ils en disent plus que certains en vivent.
Je te supporte, jour après jour, le calme et les tempêtes, dans la joie et dans l'adversité.
Je te tolère, du printemps à l'automne, chaque matin et chaque soir.
Ce soir, tu es belle.
Ce soir, tu es jeune.
Ce soir, tu es plus que jamais.
Ce soir, tu es belle.
Ce soir, tu es jeune.
Ce soir, tu es plus que jamais.
Je te supporte, jour après jour, le calme et les tempêtes, dans la joie et dans l'adversité.
Je te tolère, du printemps à l'automne, chaque matin et chaque soir.
Chaque matin, chaque soir, chaque matin, chaque soir