Lyrics and translation Lauri Tähkä - Väkevänä kuin metsä

Väkevänä kuin metsä

Tänä yönä kerron sulle, että kaikki hyvin on, hell
Immästä annat mulle, päällä taivas rajaton.
"#" sitä mitä sinä et sulle tahdo, sitä minä sulle koskaan en tee.
Sitä mitä sinä itselles toivot, sinä minulle sen kaiken teet.
Väkevänä niin kuin metsä, syn
Tyvänä niin kuin kevät, kauniina niin kuin kesäyö.
Lupaan olla aina tässä, t
Uulessa hyytävässä kädet voimakkaina vierelläsi aina. Sä t
Ulet mut näkemään, vierellesi tänään tähän jään. "#"
Olen ollut ikiroutaa, tän palelevan Sydänmaan, s
Un kosketuksen lempeys, saa mannerlaatat liikkumaan.
"#" (kertosäe) sitä mitä...
Mä tanssin tämän tanssin, viereesi jään.
Ja mä tanssin tämän tanssin ja viereesi jään.

Puissant comme la forêt

Ce soir, je te dis que tout va bien, mon chéri
Tu me donnes le meilleur, le ciel est illimité au-dessus de nous.
"#" Ce que tu ne veux pas pour toi, je ne te le ferai jamais.
Ce que tu désires pour toi, tu me le fais à toi.
Puissant comme la forêt, mon
Doux comme le printemps, beau comme une nuit d'été.
Je promets d'être toujours ici, t
En toi, dans le froid glacial, mes mains sont fortes et à tes côtés pour toujours. Tu t
U me fais voir, à tes côtés aujourd'hui, je reste ici. "#"
J'ai été le pergélisol, cette terre brûlante du cœur, s
Un contact de tendresse, fait bouger les plaques tectoniques.
"#" (refrain) ce que...
Je danse cette danse, je reste à tes côtés.
Et je danse cette danse et je reste à tes côtés.