Lyrics and translation Lauriana Mae - Love

Love

Tears are diamonds
A pillow of stone
I lay there waiting for you
But you never showed
How did this happen to me?
I better shake you off
Cause it ain't like
I never felt this way before
Oh love
You ain't never been good to me
Oh love
You ain't never been sweet
Tell me why-y-y
Why you making a fool of me
Oh love, love, love, love, love
You ain't never been good
You hold me together
Then tear me apart at the seam
So inconsistent
You come and you go as you please
Can't let this happen
I better shake you off
Cause it ain't like
I never felt this way before
Oh love
You ain't never been good to me
Oh love
You ain't never been sweet
Tell me why-y-y
Why you making a fool of me
Oh love, love, love, love, love
You ain't never been good
You ain't never been good
You ain't never been...
There when I needed you
There when I cried
Asked you for truth
And all you gave me was a lie
Oh love
I think I've had enough
I'm so tired of running in circles
Believing you're with me
When all you keep doing is hurtin' me
Oh love
You ain't never been good to me,
No no no no
Oh love
You ain't never been sweet
Tell me why-y-y, why-y-y-y-y
Why you making a fool of me
Oh love, love, love, love, love
You ain't never been good,
No no no, no no-o-oh
You ain't never been good
You ain't never been good to me,
No no no
You ain't never been good

Amour

Les larmes sont des diamants
Un oreiller de pierre
Je reste là, à t'attendre
Mais tu n'es jamais venu
Comment ça a pu m'arriver ?
J'devrais mieux te secouer
Parce que c'est pas comme si
Je n'avais jamais ressenti ça avant
Oh, l'amour
Tu n'as jamais été bon pour moi
Oh, l'amour
Tu n'as jamais été doux
Dis-moi pourquoi-y-y
Pourquoi tu fais de moi une idiote
Oh, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Tu n'as jamais été bon
Tu me tiens ensemble
Puis tu me déchires au niveau des coutures
Si incohérent
Tu viens et tu pars comme bon te semble
Je ne peux pas laisser ça arriver
J'devrais mieux te secouer
Parce que c'est pas comme si
Je n'avais jamais ressenti ça avant
Oh, l'amour
Tu n'as jamais été bon pour moi
Oh, l'amour
Tu n'as jamais été doux
Dis-moi pourquoi-y-y
Pourquoi tu fais de moi une idiote
Oh, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Tu n'as jamais été bon
Tu n'as jamais été bon
Tu n'as jamais été...
Là quand j'avais besoin de toi
Là quand je pleurais
Je t'ai demandé la vérité
Et tout ce que tu m'as donné, c'est un mensonge
Oh, l'amour
Je pense que j'en ai eu assez
Je suis tellement fatiguée de tourner en rond
De croire que tu es avec moi
Alors que tout ce que tu fais, c'est me faire du mal
Oh, l'amour
Tu n'as jamais été bon pour moi,
Non non non non
Oh, l'amour
Tu n'as jamais été doux
Dis-moi pourquoi-y-y, pourquoi-y-y-y-y
Pourquoi tu fais de moi une idiote
Oh, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Tu n'as jamais été bon,
Non non non, non non-o-oh
Tu n'as jamais été bon
Tu n'as jamais été bon pour moi,
Non non non
Tu n'as jamais été bon