Lyrics and translation Lauriana Mae - NYPD Blues

NYPD Blues

I feel you over my shoulder
Whatever I do
And now I know what everyone knows
My family and friends always hated you
Say you got your reasons
To mess with my freedom

Might as well roll up in black and white
Flashing lights
You know I'm right
Cause that's how you treat me
Like you're the police

I try to not try but I'm not getting through
And who do I call when my problem is you
Every time I need saving it's always from you
Every time I try to change it
You lock me up and throw the key
Well over my dead body babe

Always on my ass about something
Never satisfied
You stole my money, my gun
Am I guilty or are you the liar
How do you sleep at night
Knowing the things that you do

Le blues du NYPD

Je te sens sur mon épaule
Quoi que je fasse
Et maintenant je sais ce que tout le monde sait
Ma famille et mes amis t'ont toujours détesté
Dis que tu as tes raisons
Pour jouer avec ma liberté

Tu pourrais aussi bien arriver en noir et blanc
Feux clignotants
Tu sais que j'ai raison
Parce que c'est comme ça que tu me traites
Comme si tu étais la police

J'essaie de ne pas essayer, mais je n'y arrive pas
Et qui appeler quand mon problème c'est toi
Chaque fois que j'ai besoin d'être sauvée, c'est toujours de toi
Chaque fois que j'essaie de changer ça
Tu m'enfermes et jettes la clé
Eh bien, sur mon corps mort, chéri

Toujours sur mon dos à propos de quelque chose
Jamais satisfaite
Tu as volé mon argent, mon arme
Suis-je coupable ou es-tu le menteur
Comment dors-tu la nuit
Sachant les choses que tu fais