Lyrics and translation Laurie Anderson - Excellent Birds - Remastered
Flying
Birds.
Oiseaux
Volants.
Excellent
Birds.
Excellents
Oiseaux.
Watch
them
fly.
Regarde-les
voler.
There
they
go.
Les
voilà.
Falling
snow.
Neige
qui
tombe.
Excellent
snow.
Excellente
neige.
Here
it
comes.
La
voilà
qui
arrive.
Watch
it
fall.
Regarde-la
tomber.
Long
words.
Longues
paroles.
Excellent
words.
Excellentes
paroles.
I
can
hear
them
now.
Je
peux
les
entendre
maintenant.
This
is
the
picture.
Voici
l'image.
I'm
sitting
by
the
window.
Je
suis
assise
près
de
la
fenêtre.
Watching
the
snow
fall.
Je
regarde
la
neige
tomber.
I'm
looking
out.
Je
regarde
dehors.
And
I'm
moving.
Et
je
bouge.
Turning
in
time.
Je
tourne
dans
le
temps.
Jump
up!
Saute!
And
I
can
land
on
my
feet.
Et
je
peux
atterrir
sur
mes
pieds.
Look
out!
Attention!
This
is
the
picture.
Voici
l'image.
This
is
the
picture.
Voici
l'image.
This
is
the
picture.
Voici
l'image.
This
is
the
picture.
Voici
l'image.
Looking
out.
Regarder
dehors.
I'm
watching
now.
Je
regarde
maintenant.
But
when
I
see
the
future,
I
close
my
eyes.
Mais
quand
je
vois
l'avenir,
je
ferme
les
yeux.
I
can
see
it
now.
Je
peux
le
voir
maintenant.
I
see
pictures
of
people
rising
up.
Je
vois
des
images
de
gens
qui
se
lèvent.
I
see
pictures
of
people
falling
down.
Je
vois
des
images
de
gens
qui
tombent.
I
see
pictures
of
people,
they're
standing
on
their
heads.
Je
vois
des
images
de
gens,
ils
sont
debout
sur
la
tête.
They're
ready!
Ils
sont
prêts!
I
see
pictures
of
people
rising
up.
Je
vois
des
images
de
gens
qui
se
lèvent.
I
see
pictures
of
people
falling
down.
Je
vois
des
images
de
gens
qui
tombent.
I
see
pictures
of
people,
they're
standing
on
their
heads.
Je
vois
des
images
de
gens,
ils
sont
debout
sur
la
tête.
They're
ready!
Ils
sont
prêts!
They're
looking
out.
Ils
regardent
dehors.
Look
out!
Attention!
They're
watching
out.
Ils
regardent
dehors.
Watch
out!
Attention!
They're
looking
out.
Ils
regardent
dehors.
Look
out!
Attention!
They're
watching
out.
Ils
regardent
dehors.
Watching
watching
out.
Regarder
regarder
dehors.
I
see
pictures
of
people.
Je
vois
des
images
de
gens.
I
see
pictures
of
people.
Je
vois
des
images
de
gens.
They're
watching.
Ils
regardent.
They're
watching
out.
Ils
regardent
dehors.
Watch
out.
Attention.
I
see
pictures
of
people.
Je
vois
des
images
de
gens.
They're
watching.
Ils
regardent.
They're
watching
out.
Ils
regardent
dehors.
I
see
pictures
of
people.
Je
vois
des
images
de
gens.
Watching.
Regarder.
Watch
out.
Attention.
They're
watching.
Ils
regardent.
I
see
pictures
of
people.
Je
vois
des
images
de
gens.
Watching
out.
Regarder
dehors.
Watch
out.
Attention.
Pictures
of
people.
Images
de
gens.
They're
watching
out.
Ils
regardent
dehors.
Rate the translation
1
O Superman - For Massenet Remastered
2 Strange Angels - Remastered
3 Babydoll
4 Coolsville - Remastered
5 My Eyes - Remastered
6 The Dream Before - Remastered
7 The Day the Devil
8 Credit Racket - Remastered
9 Speak My Language - Remastered
10 Poison - Remastered
11 In Our Sleep - Remastered
12 Night In Baghdad - Remastered
13 The Night Flight From Houston - Remastered
14 The Rotowhirl - Remastered
15 The Ouija Board - Remastered
16 Love Among The Sailors - Remastered
17 Language Is A Virus - Remastered
18 Talk Normal - Remastered
19 Smoke Rings - Remastered
20 From The Air - Remastered
21 Big Science - Remastered
22 Born, Never Asked - Remastered
23 It Tango - Remastered
24 Gravity's Angel - Remastered
25 Excellent Birds - Remastered
26 Langue D'Amour - Remastered
27 Sharkey's Day - Remastered Single Edit
28 Walk The Dog - Remastered
29 Cartoon Song - Remastered
30 So Happy Birthday - Remastered
31 City Song - Remastered
32 The Big Top - Remastered
33 Dr. Miller - Remastered
34 Lighting Out For The Territories - Remastered
35 The End Of The World - Remastered
2 Strange Angels - Remastered
3 Babydoll
4 Coolsville - Remastered
5 My Eyes - Remastered
6 The Dream Before - Remastered
7 The Day the Devil
8 Credit Racket - Remastered
9 Speak My Language - Remastered
10 Poison - Remastered
11 In Our Sleep - Remastered
12 Night In Baghdad - Remastered
13 The Night Flight From Houston - Remastered
14 The Rotowhirl - Remastered
15 The Ouija Board - Remastered
16 Love Among The Sailors - Remastered
17 Language Is A Virus - Remastered
18 Talk Normal - Remastered
19 Smoke Rings - Remastered
20 From The Air - Remastered
21 Big Science - Remastered
22 Born, Never Asked - Remastered
23 It Tango - Remastered
24 Gravity's Angel - Remastered
25 Excellent Birds - Remastered
26 Langue D'Amour - Remastered
27 Sharkey's Day - Remastered Single Edit
28 Walk The Dog - Remastered
29 Cartoon Song - Remastered
30 So Happy Birthday - Remastered
31 City Song - Remastered
32 The Big Top - Remastered
33 Dr. Miller - Remastered
34 Lighting Out For The Territories - Remastered
35 The End Of The World - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.