Lyrics and translation Laurie Anderson - Big Science 2

Big Science 2

Searchlights and satellites
Roadblocks and sirens
Loud alarms and red alerts

Look up at the plasma screen
Listen to the way it screams
Every man for himself
Every man for himself

And the wonder of it all
The size of it all
Super highways and networks
And the mall

Ooo coo
Ooo coo coo
Big science (ooo coo coo)
Yodelayheehoo

Last days of the renaissance
Last dance before the dawn
Last chance to get it all
'Cause we're making a sacrifice
A fortress of paradise
It's gonna be so nice
Like they say,
Only in America

And the wonder of it all
The size of it all
Super highways and networks
And the mall
And the wonder of it all
The size of it all

This is the time
This is the time
And this is the record
This is the time
And this is the record of the time

Grande Science 2

Projecteurs et satellites
Barrages routiers et sirènes
Alarmes fortes et alertes rouges

Regarde l’écran plasma
Écoute la façon dont il crie
Chacun pour soi
Chacun pour soi

Et l’émerveillement de tout cela
L’immensité de tout cela
Super autoroutes et réseaux
Et le centre commercial

Ooo coo
Ooo coo coo
Grande science (ooo coo coo)
Yodelayheehoo

Derniers jours de la renaissance
Dernière danse avant l’aube
Dernière chance de tout avoir
Parce que nous faisons un sacrifice
Une forteresse du paradis
Ce sera tellement agréable
Comme on dit,
Uniquement en Amérique

Et l’émerveillement de tout cela
L’immensité de tout cela
Super autoroutes et réseaux
Et le centre commercial
Et l’émerveillement de tout cela
L’immensité de tout cela

C’est le moment
C’est le moment
Et c’est le disque
C’est le moment
Et c’est le disque du moment