Lyrics and translation Laurie Anderson - Cartoon Song (Remastered) (Live)

Cartoon Song (Remastered) (Live)

I was thinking the other day
What if cartoons got saved?
They'd start singing praise
In a whole new way
Yea, I was thinking the other day
What if cartoons got saved?
They'd start singing praise
In a whole new way
Fred and Wilma Flintstone sing
ya-ba-daba-lujah
Scooby-do and Shaggy
scooby-do-be-lujah
And the Jetson's dog named Astro
ra-ra-ru-jah
Teenage Mutant Ninja Turtles
cowabunga-lujah, dude
Then there's Kermit the Frog here,
singing hi-ho-la-lujah
And that little bald guy, Elmer Fudd
hallelujah, uh
Oh that big ol' Moose and his friend Rocky,
ba-ya-ca-bujah
And our favorite bear named Yogi,
hi-a-baa-lujah
And There's all those little blue guys
And they'd sing.
la-la-lalalala-lalala-lujah
Oh, how 'bout Beavis, and that other guy
beep
Now there's a point to this looney tune
I'm not an animaniac, but there's a lot of praising to do
And cartoons weren't made for that,
It's our job. Oh, yeah
So let's sing hallelujah (hallelujah)
hallelujah (hallelujah)
hallelujah (hallelujah)
Let's sing hallelujah... (Let's sing hallelujah)
hallelujah (hallelujah)?

Песенка про мультфильмы (Ремастированная версия) (Концертная запись)

Я тут на днях подумала,
А что, если мультфильмы спасутся?
Они начнут петь хвалу
По-новому,
Да, я тут на днях подумала,
А что, если мультфильмы спасутся?
Они начнут петь хвалу
По-новому.
Фред и Вильма Флинтстоун запоют
я-ба-даба-аллилуйя,
Скуби-Ду и Шегги
скуби-дуби-аллилуйя,
А пес Джетсонов по имени Астро
ра-ра-ру-аллилуйя,
Черепашки-ниндзя
кавабанга-аллилуйя, чувак,
А вот лягушонок Кермит,
поёт хи-хо-ла-аллилуйя,
А этот лысый малый, Элмер Фадд,
аллилуйя, угу,
А этот здоровенный Лось и его друг Рокки,
ба-я-ка-бу-аллилуйя,
И наш любимый медведь Йоги,
эй-га-ба-аллилуйя,
И все эти маленькие синие человечки
И они запоют…
ля-ля-лялалала-лялала-аллилуйя.
А как насчёт Бивиса и того другого парня?
бип.
В этой безумной мелодии есть смысл,
Я не аниманьяк, но хвалить есть кого,
И мультфильмы для этого не создавались,
Это наша работа. О, да.
Так давайте споём аллилуйя (аллилуйя),
аллилуйя (аллилуйя),
аллилуйя (аллилуйя),
Давайте споём аллилуйя... (Давайте споём аллилуйя)
аллилуйя (аллилуйя)?