Lyrics and translation Laurie Anderson - Cartoon Song

Cartoon Song

Песенка про Мультики

I was thinking the other day

Я тут на днях задумалась,

What if cartoons got saved?

А что, если мультики спасутся?

They'd start singing praise

Они начнут петь хвалу

In a whole new way

По-новому,

Yea, I was thinking the other day

Да, я тут на днях задумалась,

What if cartoons got saved?

А что, если мультики спасутся?

They'd start singing praise

Они начнут петь хвалу

In a whole new way

По-новому.

Fred and Wilma Flintstone sing

Фред и Вилма Флинтстоун запоют

Ya-ba-daba-lujah

Я-ба-да-ба-аллилуйя

Scooby-do and Shaggy

Скуби-Ду и Шегги

Scooby-do-be-lujah

Скуби-ду-би-аллилуйя

And the Jetson's dog named Astro

А пес Джетсонов по имени Астро

Ra-ra-ru-jah

Ра-ра-ру-аллилуйя

Teenage Mutant Ninja Turtles

Черепашки-ниндзя

Cowabunga-lujah, dude

Кавабанга-аллилуйя, чувак

Then there's Kermit the Frog here,

А вот лягушонок Кермит,

Singing hi-ho-la-lujah

Поет хи-хо-ла-аллилуйя

And that little bald guy, Elmer Fudd

А этот лысый малыш, Элмер Фадд

Hallelujah, uh

Аллилуйя, а

Oh that big ol' Moose and his friend Rocky,

О, этот здоровенный Лось и его друг Рокки,

Ba-ya-ca-bujah

Ба-я-ка-бу-аллилуйя

And our favorite bear named Yogi,

И наш любимый медведь Йоги,

Hi-a-baa-lujah

Хай-а-ба-аллилуйя

And There's all those little blue guys

И все эти маленькие синие ребята

And they'd sing.

И они запоют...

La-la-lalalala-lalala-lujah

Ла-ла-лалала-лалала-аллилуйя

Oh, how 'bout Beavis, and that other guy

О, а как насчет Бивиса и того другого парня

*Beep*

*Пип*

Now there's a point to this looney tune

В этой дурацкой песенке есть смысл,

I'm not an animaniac, but there's a lot of praising to do

Я не аниманьяк, но хвалы много не бывает

And cartoons weren't made for that,

И мультики для этого не создавались,

It's our job. Oh, yeah

Это наша работа. О, да

So let's sing hallelujah (hallelujah)

Так давайте споем аллилуйя (аллилуйя)

Hallelujah (hallelujah)

Аллилуйя (аллилуйя)

Hallelujah (hallelujah)

Аллилуйя (аллилуйя)

Let's sing hallelujah... (Let's sing hallelujah)

Давайте споем аллилуйя... (Давайте споем аллилуйя)

Hallelujah (hallelujah)?

Аллилуйя (аллилуйя)?

Rate the translation

Writer(s): Laurie Anderson

Album

United States Live

date of release

29-07-2008

1 It Was Up In the Mountains
2 Say Hello
3 The Big Top
4 Big Science
5 New York Social Life
6 False Documents
7 Example #22
8 Steven Weed
9 It Tango
10 A Curious Phenomenon
11 Bagpipe Solo
12 Classified
13 Mach 20
14 Sweaters
15 Blue Lagoon
16 Three Songs for Paper, Film and Video
17 Dance of Electricity
18 English
19 Hey Ah
20 So Happy Birthday
21 Cartoon Song
22 O Superman
23 Walking and Falling
24 Looking for You
25 Language Is a Virus from Outer Space
26 Born, Never Asked
27 Difficult Listening Hour
28 The Mailman's Nightmare
29 Walk the Dog
30 From the Air
31 Let X=X
32 Beginning French
33 City Song
34 Dr. Miller
35 Odd Objects
36 Four, Three, Two, One
37 Running Dogs
38 I Dreamed I Had to Take a Test...
39 Yankee See
40 Strike
41 Voices On Tape
42 Time and a Half
43 Big Science (Reprise)
44 Dog Show
45 Fireworks
46 Going Somewhere?
47 The Stranger
48 The Visitors
49 Rising Sun
50 Cello Solo
51 Song for Two Jims
52 We've Got Four Big Clocks
53 Telephone Song
54 Stiff Neck
55 Hothead (La langue d'amour)
56 Over the River
57 Lighting Out for the Territories
58 Finnish Farmers
59 Sax Solo
60 New Jersey Turnpike
61 The Healing Horn
62 Sax Duet
63 Three Walking Songs
64 Language of the Future
65 Pictures of It
66 For a Large and Changing Room
67 Closed Circuits
68 Violin Solo
69 Small Voice
70 Red Map
71 Violin Walk
72 If You Can't Talk About It, Point to It
73 Reverb
74 Private Property
75 Democratic Way
76 Frames for the Pictures
77 Talkshow
78 Neon Duet

More albums