Lyrics and translation Laurie Anderson - John Lilly (Live)

John Lilly (Live)

Now in this book there are a lot of stories about talking animals:
Talking snakes, and birds, and fish;
And about people who try to communicate with them.
John Lilly, the guy who says he can talk to dolphins,
Said he was in an aquarium and he was talking to a
Big whale who was swimming around and around in his tank.
And the whale kept asking him questions telepathically.
And one of the questions the whale
Kept asking was: do all oceans have walls?
You know, I've always thought that one of the most serious
Defects of the human body was that you couldn't close your ears.
You can't point them anywhere or close them,
They just sort of hang there on the sides of your head.
But an acupuncturist explained to me that the pressure points in the
Ears are very important because the whole
Body is represented right there in the ear.
The ears, he said, are vestigial fetuses,
Little versions of yourself, one male and one female,
And he showed me here's the lobe,
That's the miniature upside down head,
And this curve here is the spine,
And right here are the little genitals,
And that was when I went back to wearing hats.

Джон Лилли (концертная запись)

Итак, в этой книге множество историй о говорящих животных:
Говорящие змеи, птицы и рыбы;
И о людях, которые пытаются с ними общаться.
Джон Лилли, тот самый, который утверждает, что может разговаривать с дельфинами,
Рассказывал, как он был в океанариуме и разговаривал с
Огромным китом, который плавал кругами в своем резервуаре.
И кит все время задавал ему вопросы телепатически.
И один из вопросов, который кит
Постоянно задавал, был: у всех ли океанов есть стены?
Знаешь, я всегда думала, что одним из самых серьезных
Недостатков человеческого тела является то, что нельзя закрыть уши.
Ты не можешь направить их куда-то или закрыть,
Они просто болтаются по бокам головы.
Но один иглотерапевт объяснил мне, что точки давления в
Ушах очень важны, потому что все
Тело представлено прямо здесь, в ухе.
Уши, сказал он, это рудиментарные зародыши,
Миниатюрные версии тебя самого, одна мужская и одна женская,
И он показал мне: вот мочка,
Это миниатюрная перевернутая голова,
А этот изгиб здесь — позвоночник,
А вот здесь маленькие гениталии,
Именно тогда я снова начала носить шляпы.