Lyrics and translation Laurie Anderson - Let X=X (Live)

Let X=X (Live)

Anderson Laurie
Big Science
Let X=x
I met this guy - and he looked like might have
Been a hat check clerk at an ice rink.
Which, in fact, he turned out to be. And I said:
Oh boy. Right again.
Let X=X. You know, it could be you.
It's a sky-blue sky. Satellites are out tonight.
Let X=X.
You know, I could write a book. And this book would
Be think enough to stun an ox. Cause I can see the
Future and it's a place - about 70 miles east of
Here. Where it's lighter. Linger on over here.
Got the time? Let X=X.
I got this postcard. And it read, it said:
Dear Amigo - Dear Partner.
Listen, uh - I just want to say thanks. So... thanks.
Thanks for all the presents. Thanks forducing
Me to the Chief.
Thanks for putting on the feedbag. Thanks for going
All out.
Thanks for showing me your Swiss Army knife.
And uh -
Thanks for letting me autograph your cast.
Hug and kisses. XXXXOOOO.
Oh yeah, P.S.
I - feel - feel like - I am - in a burning building - and I
Gotta go.
Cause I - I feel - feel like - I am - in a burning
Building - and I gotta go.

Soit X=X (Live)

Anderson Laurie
Big Science
Soit X=x
J'ai rencontré ce type - et on aurait dit qu'il
Aurait pu être portier dans une patinoire.
Ce qu'il était, en fait. Et j'ai dit:
Oh oui. Encore une fois.
Soit X=X. Tu sais, ça pourrait être toi.
Le ciel est bleu azur. Les satellites sont de sortie ce soir.
Soit X=X.
Tu sais, je pourrais écrire un livre. Et ce livre serait
Assez épais pour assommer un bœuf. Parce que je peux voir le
Futur et c'est un endroit - à environ 110 kilomètres d'ici.
Où il y a plus de lumière. Attarde-toi un peu ici.
T'as l'heure ? Soit X=X.
J'ai reçu cette carte postale. Et elle disait :
Cher Ami - Cher Partenaire.
Écoute, euh - je voulais juste te dire merci. Alors... merci.
Merci pour tous les cadeaux. Merci de m'avoir présentée
Au Chef.
Merci de m'avoir nourrie. Merci d'en avoir fait
Autant.
Merci de m'avoir montré ton couteau suisse.
Et euh -
Merci de m'avoir laissé signer ton plâtre.
Bisous. XXXXOOOO.
Oh oui, P.S.
J'ai - l'impression - d'être - dans un immeuble en feu - et je
Dois y aller.
Parce que j'ai - l'impression - d'être - dans un immeuble en feu - et je
Dois y aller.