Lyrics and translation Laurie Anderson - Let X=X

Let X=X

I met this guy
And he looked like might have been a hat check clerk at an ice rink
Which, in fact, he turned out to be
And I said: "Oh boy, right again"
Let X equal X

You know, it could be you
It's a sky-blue sky
Satellites are out tonight
Let X equal X

You know, I could write a book
And this book, would be thick enough, to stun an ox
'Cause I can see the future and it's a place
About 70 miles east of here, where it's lighter
Linger on over here
Got the time?
Let X equal X

I got this postcard
And it read, it said:
Dear Amigo, Dear Partner
Listen, uh, I just want to say thanks
So... thanks!
Thanks for all the presents
Thanks for introducing me to the Chief
Thanks for putting on the feedbag
Thanks for going... All out
Thanks for showing me your Swiss Army knife
And uh...
Thanks for letting me autograph your cast
Love and kisses, XXXX 0000
Oh yeah, P.S.
I...
I feel...
Feel like
I am...
In a burning building, and I gotta go...

'Cause I...
I feel...
Feel like...
I am...
In a burning building, and I gotta go...
She said
"It looks
Don't ya think it looks a lot like rain?"
He said "isn't it? isn't it just like a woman?"
She said "it's hard, it's just hard to say its just kinda hard to say"
He said "isn't it just, isn't it just like a woman?"
She said "it goes, that's the way it goes, it goes that way"
He said "ah isn't it, isn't it just, isn't just like a woman?"
She said "it takes it takes one it takes one to it takes one to know one"
He said "isn't it just, ah, isn't it just like a woman?"
She said... She said it to no one, she said it to no one
"Isn't it. isn't it just like a woman
Your eyes
It's a day's work
To look into them
Your eyes
It's a days work
Just looking into them"

Laisse X=X

J'ai rencontré ce mec
Et il avait l'air d'être un vestiaire à patinoire
Ce qui, en fait, s'est avéré être le cas
Et j'ai dit : "Oh, mon Dieu, encore une fois, tu as raison"
Laisse X égal X

Tu sais, ça pourrait être toi
C'est un ciel bleu azur
Les satellites sont dehors ce soir
Laisse X égal X

Tu sais, je pourrais écrire un livre
Et ce livre, serait assez épais pour assommer un bœuf
Parce que je vois l'avenir et c'est un endroit
À environ 70 miles à l'est d'ici, où c'est plus clair
Attends un peu ici
Tu as le temps ?
Laisse X égal X

J'ai reçu cette carte postale
Et elle disait :
Cher Ami, Cher Partenaire
Écoute, euh, je veux juste te dire merci
Donc... merci !
Merci pour tous les cadeaux
Merci de m'avoir présenté au Chef
Merci de m'avoir mis la nourriture dans le nez
Merci d'avoir donné... Tout
Merci de m'avoir montré ton couteau suisse
Et euh...
Merci de m'avoir laissé signer ton plâtre
Amour et bisous, XXXX 0000
Oh oui, P.S.
Je...
Je me sens...
J'ai l'impression
Que je suis...
Dans un immeuble en feu, et je dois y aller...

Parce que je...
Je me sens...
J'ai l'impression...
Que je suis...
Dans un immeuble en feu, et je dois y aller...
Elle a dit
"Ça a l'air
Tu ne trouves pas que ça ressemble beaucoup à la pluie ?"
Il a dit "n'est-ce pas ? n'est-ce pas comme une femme ?"
Elle a dit "c'est dur, c'est juste dur de dire que c'est juste un peu dur à dire"
Il a dit "n'est-ce pas juste, n'est-ce pas juste comme une femme ?"
Elle a dit "ça va, c'est comme ça que ça va, ça va comme ça"
Il a dit "ah n'est-ce pas, n'est-ce pas juste, n'est-ce pas juste comme une femme ?"
Elle a dit "ça faut ça faut un ça faut un pour ça faut un pour connaître un"
Il a dit "n'est-ce pas juste, ah, n'est-ce pas juste comme une femme ?"
Elle a dit... Elle l'a dit à personne, elle l'a dit à personne
"N'est-ce pas. n'est-ce pas juste comme une femme
Tes yeux
C'est une journée de travail
Pour regarder dedans
Tes yeux
C'est une journée de travail
Juste en regardant dedans"