Lyrics and translation Laurie Anderson - My Compensation

My Compensation

My eyes snap open and I get up I say
This must be my lucky day

Jump up - get out - get on my way

Every slobbery frog and every mangy dog
That crosses my path reminds me

You're my precious jewel and you're my precious one
My compensation.

I used to live in a big house
All I ever thought about was getting out
When I met you there was something about you

Every slobbery frog and every mangy dog
That crosses my path reminds me
I love your brain. I love your brain.
I love your brain.

Ma Récompense

Mes yeux s'ouvrent en sursaut et je me lève. Je dis :
C'est sûrement mon jour de chance.

Je saute - je sors - je pars.

Chaque grenouille baveuse et chaque chien galeux
Qui croise mon chemin me rappelle

Tu es mon joyau précieux, et mon trésor.
Ma récompense.

J'habitais autrefois une grande maison.
Tout ce à quoi je pensais, c'était à en sortir.
Quand je t'ai rencontré, il y avait quelque chose en toi

Chaque grenouille baveuse et chaque chien galeux
Qui croise mon chemin me rappelle
J'aime ton cerveau. J'aime ton cerveau.
J'aime ton cerveau.