Lyrics and translation Laurie Anderson - On the Way to Jerusalem (Live)

On the Way to Jerusalem (Live)

There was a devout nun in the XVth century who decided to make a pilgrimage to Jerusalem; and she belonged to an order that wore bags over their heads.
And the mother superior told the nun that if she walked through the countryside with a bag on her head, she would scare people.
But the nun insisted, so the mother superior allowed to her to walk around and around the cloister, every day for three years until she covered the equivalent distance to the Holy City.
At the end of her journey the nun was so exhausted that she collapsed.
A doctor was called.
After examining her he announced that she was too weak to make the return trip.
The nun died shortly after.

En route vers Jérusalem (Live)

Il y avait une religieuse dévote au XVe siècle qui décida de faire un pèlerinage à Jérusalem ; et elle appartenait à un ordre qui portait des sacs sur la tête.
Et la mère supérieure a dit à la religieuse que si elle traversait la campagne avec un sac sur la tête, elle ferait peur aux gens.
Mais la religieuse a insisté, alors la mère supérieure lui a permis de se promener dans le cloître, tous les jours pendant trois ans, jusqu'à ce qu'elle ait parcouru la distance équivalente à la ville sainte.
À la fin de son voyage, la religieuse était tellement épuisée qu'elle s'est effondrée.
Un médecin a été appelé.
Après l'avoir examinée, il a annoncé qu'elle était trop faible pour faire le voyage de retour.
La religieuse est morte peu de temps après.