Lyrics and translation Laurie Anderson - On the Way to Jerusalem (Live)

On the Way to Jerusalem (Live)

There was a devout nun in the XVth century who decided to make a pilgrimage to Jerusalem; and she belonged to an order that wore bags over their heads.
And the mother superior told the nun that if she walked through the countryside with a bag on her head, she would scare people.
But the nun insisted, so the mother superior allowed to her to walk around and around the cloister, every day for three years until she covered the equivalent distance to the Holy City.
At the end of her journey the nun was so exhausted that she collapsed.
A doctor was called.
After examining her he announced that she was too weak to make the return trip.
The nun died shortly after.

По дороге в Иерусалим (концертная запись)

В XV веке жила одна набожная монахиня, которая решила совершить паломничество в Иерусалим. Она принадлежала к ордену, члены которого носили на голове мешки.
Настоятельница сказала монахине, что если она пойдет по сельской местности с мешком на голове, то будет пугать людей.
Но монахиня настояла на своем, и тогда настоятельница разрешила ей ходить по монастырскому двору каждый день в течение трех лет, пока она не преодолеет расстояние, равное пути до Святого Города.
В конце своего путешествия монахиня была так измотана, что упала без сил.
Вызвали врача.
Осмотрев ее, он объявил, что она слишком слаба, чтобы совершить обратный путь.
Вскоре после этого монахиня умерла.