Lyrics and translation Laurie Anderson - Poison (Live)

Poison (Live)

Don't worry about me, baby
Whenever you walk by me, I can here you breath
I can smell the love you made when you were gone
Darlin' don't deny it, or make excuses
I've heard too many lies, to know that I'm not wrong
Baby don't insult me
I'm too tired to let it hurt me
Baby just believe me
And give me back my key, and set me free
Keep you're body to yourself, or give it to somebody else
You're poison
Can't you you see I'm far to tough to let it hurt
I've had enough of your poison
Don't lay your hands upon me
Just crawl back where you came from
I shutter at the thought of you touching me
You've stained the love I gave you
Baby, not for long
So much I could have given you
But now you'll never know
Baby don't insult me
I'm too tired to let it hurt me
Baby just believe me
And give me back my key, and set me free
()
Got bad habits on your mind, you're underhanded
I'm not blind to your poison
Don't make me laugh, you've told so many lies
And of all the lies you told me, baby, you're the biggest
You think you've hurt me
I'm far too strong to let it get to me
Can't you see that I'm not crying anymore
So just get off my back, and leave me alone
()

Poison (Live)

Ne t'inquiète pas pour moi, mon chéri
Chaque fois que tu passes près de moi, j'entends ton souffle
Je sens l'amour que tu as fait quand tu étais parti
Chéri, ne le nie pas, ne cherche pas d'excuses
J'ai entendu trop de mensonges pour savoir que je ne me trompe pas
Chéri, ne m'insulte pas
Je suis trop fatiguée pour que ça me fasse mal
Chéri, crois-moi
Et rends-moi ma clé, libère-moi
Garde ton corps pour toi, ou donne-le à quelqu'un d'autre
Tu es du poison
Tu ne vois pas que je suis trop forte pour que ça me fasse mal
J'en ai assez de ton poison
Ne pose pas tes mains sur moi
Rampe simplement là d'où tu viens
Je frissonne à l'idée que tu me touches
Tu as taché l'amour que je t'ai donné
Chéri, pas pour longtemps
J'aurais pu te donner tant de choses
Mais maintenant, tu ne le sauras jamais
Chéri, ne m'insulte pas
Je suis trop fatiguée pour que ça me fasse mal
Chéri, crois-moi
Et rends-moi ma clé, libère-moi
()
Tu as de mauvaises habitudes à l'esprit, tu es sournois
Je ne suis pas aveugle à ton poison
Ne me fais pas rire, tu as raconté tellement de mensonges
Et de tous les mensonges que tu m'as racontés, mon chéri, tu es le plus gros
Tu penses m'avoir fait du mal
Je suis trop forte pour que ça m'atteigne
Tu ne vois pas que je ne pleure plus
Alors descends de mon dos et laisse-moi tranquille
()