Someone Else's Dream (Live) - Laurie Anderson translation in Russian

Someone Else's Dream (Live)

You know those nights,
When you're sleeping,
And it's totally dark,
And absolutely silent,
And you don't dream,
And there's only blackness,
And this is the reason;
It's because on those nights ... you've gone away.
On those nights,
You're in someone else's dream,
You're busy in someone else's dream.
Some things are just pictures,
They're scenes before your eyes.
Don't look now,
I'm right behind you.

Чужой Сон (Live)

Знаешь, бывают такие ночи,
Когда ты спишь,
И вокруг кромешная тьма,
И абсолютная тишина,
И тебе ничего не снится,
И есть только чернота,
И вот почему это происходит:
Потому что в эти ночи ... ты уходишь.
В эти ночи,
Ты в чьем-то другом сне,
Ты занят в чьем-то другом сне.
Некоторые вещи — просто картинки,
Сцены перед твоими глазами.
Не оглядывайся,
Я прямо за тобой.