Lyrics and translation Laurie Anderson - Steven Weed

Steven Weed

Steven Weed
Was asked
By the FBI
To come in
And answer a few questions.
He said it wasn't
Like an interrogation room
At all.
There were no
Bright lights.
But he said
They had it set up
So that there was an agent
On his right
And an agent on his left
And that they alternated
Questions so that he had
To keep turning
His head in order
To answer them.
And he said after a few hours
Of doing this
That no matter
What question they asked
Or what answer he gave
The answer always
Looked
Like
No
No
Oh-no.
No.

Стивен Вид

Стивена Вида
попросило
ФБР
прийти
и ответить на несколько вопросов.
Он сказал, что это было
совсем не похоже
на комнату для допросов.
Там не было
яркого света.
Но он сказал,
что они всё устроили так,
что один агент сидел
справа от него,
а другой — слева,
и они задавали вопросы по очереди,
так что ему приходилось
постоянно поворачивать
голову,
чтобы ответить.
И он сказал, что через несколько часов
такого вот действа
независимо от того,
какой вопрос они задавали
и какой ответ он давал,
его ответ всегда
выглядел
как
Нет
Нет
О-нет.
Нет.