Lyrics and translation Laurie Anderson - White Lily

White Lily

What Fassbinder film is it?
The one-armed Man walks into a flower shop and says:
What flower expresses Days go by
And they just keep going by endlessly
Pulling you Into the future.

Days go by Endlessly
Endlessly pulling you Into the future.

And the florist says:
White Lily.

Lys blanc

Quel film de Fassbinder est-ce ?
L'homme au bras unique entre dans une boutique de fleurs et dit :
Quelle fleur exprime les jours qui passent
Et qui ne cessent de passer sans fin
Te tirant vers le futur.

Les jours passent sans fin
Sans fin te tirant vers le futur.

Et le fleuriste dit :
Lys blanc.