Lyrics and translation Laurie Anderson - World Without End

World Without End

I remember where i came from
There were burning buildings and a fiery red sea
I remember all my lovers
I remember how they held me
World without end remember me.

East. the edge of the world.
West. those who came before me.

When my father died we put him in the ground
When my father died it was like a whole library
Had burned down.
World without end remember me.

Monde sans fin

Je me souviens d'où je viens
Il y avait des bâtiments en feu et une mer rouge de feu
Je me souviens de tous mes amants
Je me souviens comment ils me tenaient
Monde sans fin souviens-toi de moi.

Est. le bord du monde.
Ouest. ceux qui sont venus avant moi.

Quand mon père est mort, nous l'avons mis en terre
Quand mon père est mort, c'était comme si une bibliothèque entière
avait brûlé.
Monde sans fin souviens-toi de moi.