Lyrics and translation Laurie Berkner - I'm Gonna Catch You

I'm Gonna Catch You

I'm gonna catch you, you'd better run
I'm gonna catch you, here I come!
So I jumped into Monday,
And I had an ice cream Sunday
But then I turned around, and I heard a sound,
It said, I'm gonna catch you...
So I jumped into Tuesday,
Had myself a snooze-day...
But then I turned around, and I heard a sound,
It said, I'm gonna catch you...
So I jumped into Wednesday,
Had a make-new-friends-day...
But then I turned around, and I heard a sound,
It said, I'm gonna catch you...
So I jumped into Thursday,
Had myself a nurse-day...
But then I turned around, and I heard a sound,
It said, I'm gonna catch you...
So I jumped into Friday,
Had myself a shy-day...
But then I turned around, and I heard a sound,
It said, I'm gonna catch you...
So I jumped into Saturday,
Had a baseball-batter-day...
But then I turned around, and I heard a sound,
It said, I'm gonna catch you...
So I jumped into Sunday
Had a super-fun-day...
But then I turned around, and I heard a sound,
It said, I'm gonna catch you...
I'm gonna catch you...

Je vais te rattraper

Je vais te rattraper, tu ferais mieux de courir
Je vais te rattraper, me voilà !
Alors, j'ai sauté dans le lundi,
Et j'ai eu une glace le dimanche
Mais ensuite, je me suis retournée, et j'ai entendu un bruit,
Il a dit, je vais te rattraper...
Alors, j'ai sauté dans le mardi,
J'ai fait une sieste...
Mais ensuite, je me suis retournée, et j'ai entendu un bruit,
Il a dit, je vais te rattraper...
Alors, j'ai sauté dans le mercredi,
J'ai fait une journée pour se faire de nouveaux amis...
Mais ensuite, je me suis retournée, et j'ai entendu un bruit,
Il a dit, je vais te rattraper...
Alors, j'ai sauté dans le jeudi,
J'ai fait une journée pour soigner...
Mais ensuite, je me suis retournée, et j'ai entendu un bruit,
Il a dit, je vais te rattraper...
Alors, j'ai sauté dans le vendredi,
J'ai fait une journée timide...
Mais ensuite, je me suis retournée, et j'ai entendu un bruit,
Il a dit, je vais te rattraper...
Alors, j'ai sauté dans le samedi,
J'ai fait une journée pour frapper à la batte de baseball...
Mais ensuite, je me suis retournée, et j'ai entendu un bruit,
Il a dit, je vais te rattraper...
Alors, j'ai sauté dans le dimanche
J'ai fait une journée super amusante...
Mais ensuite, je me suis retournée, et j'ai entendu un bruit,
Il a dit, je vais te rattraper...
Je vais te rattraper...