Lyrics and translation Laurie Berkner - I'm a Mess
I'm
a
mess
I'm
a
mess
Je
suis
un
désastre,
je
suis
un
désastre
I'm
a
big
old
messy
mess
Je
suis
un
grand
et
vieux
désastre
From
the
north
to
the
south
Du
nord
au
sud
And
the
east
to
the
west
Et
de
l'est
à
l'ouest
What
I
am
is
a
really
really
Ce
que
je
suis,
c'est
vraiment
vraiment
Really
big
mess
Un
grand
désastre
I
try
to
get
dressed
but
I
make
a
mess
J'essaie
de
m'habiller
mais
je
fais
un
désastre
I
jump
in
the
puddles
and
can
you
guess
Je
saute
dans
les
flaques
et
tu
peux
deviner
I
make
mud
pies
when
the
mud
is
fresh
Je
fais
des
tartes
à
la
boue
quand
la
boue
est
fraîche
And
then
UH
OH
I've
made
a
big
mess
Et
puis
OUPS,
j'ai
fait
un
gros
désastre
I'm
a
mess
I'm
a
mess
...
Je
suis
un
désastre,
je
suis
un
désastre...
Now
eating
messy
food
Maintenant,
manger
de
la
nourriture
sale
You
know
it's
the
best
Tu
sais
que
c'est
le
meilleur
'Cause
no
matter
what
I
do
Parce
que
quoi
que
je
fasse
I
make
a
big
mess
Je
fais
un
grand
désastre
Get
dinner
on
my
jacket
J'ai
le
dîner
sur
ma
veste
Breakfast
on
my
vest
Le
petit-déjeuner
sur
mon
gilet
Lunch
in
my
socks
Le
déjeuner
dans
mes
chaussettes
UH
OH
what
a
mess
OUPS,
quel
désastre
I'm
a
mess
(yes
a
mess!)
Je
suis
un
désastre
(oui,
un
désastre
!)
I'm
a
mess
(it's
the
best!)
Je
suis
un
désastre
(c'est
le
meilleur
!)
I'm
a
big
old
messy
mess
(I'm
a
mess!)
Je
suis
un
grand
et
vieux
désastre
(je
suis
un
désastre
!)
From
the
north
to
the
south
Du
nord
au
sud
And
the
east
to
the
west
Et
de
l'est
à
l'ouest
What
I
am
is
a
really
really
Ce
que
je
suis,
c'est
vraiment
vraiment
Really
big
mess!
Un
grand
désastre
!
Rate the translation
1
Magic Box (Full Band Version) (Bonus Track)
2 Walk Along the River
3 These Are My Glasses
4 Running Down the Hill
5 The Cookie Bakers of the Night
6 Googleheads
7 Mouse In My Toolbox
8 Shake Your Body Down
9 Drive My Car
10 Goodnight
11 My Family (Extended Full Band Version) (Bonus Track)
12 One Seed (Bonus Track)
13 Mahalo
14 Telephone
15 Where Is the Cake?
16 Choc-o-lot In My Pock-o-lot
17 Bottle Caps
18 The Cat Came Back
19 Party Day
20 My Energy
21 The Airplane Song
22 I'm a Mess
23 Bottle Caps
24 These Are My Glasses
25 Running Down the Hill
26 The Cookie Bakers of the Night
27 Googleheads
28 Drive My Car
29 Goodnight
30 My Family (Extended Full Band Version) [Bonus Track]
31 Magic Box (Full Band Version) [Bonus Track]
32 Shake Your Body Down
33 Mouse In My Toolbox
34 Mahalo
35 Walk Along the River
36 Telephone
37 Where Is the Cake?
38 Choc-o-lot In My Pock-o-lot
39 The Cat Came Back
40 Party Day
41 My Energy
42 The Airplane Song
43 I'm a Mess
44 One Seed (Bonus Track)
2 Walk Along the River
3 These Are My Glasses
4 Running Down the Hill
5 The Cookie Bakers of the Night
6 Googleheads
7 Mouse In My Toolbox
8 Shake Your Body Down
9 Drive My Car
10 Goodnight
11 My Family (Extended Full Band Version) (Bonus Track)
12 One Seed (Bonus Track)
13 Mahalo
14 Telephone
15 Where Is the Cake?
16 Choc-o-lot In My Pock-o-lot
17 Bottle Caps
18 The Cat Came Back
19 Party Day
20 My Energy
21 The Airplane Song
22 I'm a Mess
23 Bottle Caps
24 These Are My Glasses
25 Running Down the Hill
26 The Cookie Bakers of the Night
27 Googleheads
28 Drive My Car
29 Goodnight
30 My Family (Extended Full Band Version) [Bonus Track]
31 Magic Box (Full Band Version) [Bonus Track]
32 Shake Your Body Down
33 Mouse In My Toolbox
34 Mahalo
35 Walk Along the River
36 Telephone
37 Where Is the Cake?
38 Choc-o-lot In My Pock-o-lot
39 The Cat Came Back
40 Party Day
41 My Energy
42 The Airplane Song
43 I'm a Mess
44 One Seed (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.