Lyrics and translation Laurie Berkner - Mouse In My Toolbox

When I say goodnight and I turn out the light
I close my eyes ready to sleep
Then I hear a noise, but it's not from my toys
My dogs or my cats or the street

I hear a bang bang bang from my hammer
And a turn turn turn my screwdriver
There's a paw on my saw and an eye on my drill
And a little tail is wrapped around my pliers
There's a mouse in my toolbox

She wants a house like my house
She wants a floor like my floor
She wants to rock in a rocking chair
On a porch outside her front door

And she wants a room like my room
She wants a bed like my bed
She wants a toy chest full of toys
That's painted purple and red

I hear her bang bang bang with my hammer
And turn turn turn my screwdriver
There's a paw on my saw and an eye on my drill
And her little tail is wrapped around my pliers
There's a mouse in my toolbox

I turn on the light again
Look at my tiny friend
And I start to dream my own dream

I'll help build a house as a gift for my mouse
And then we can both go to sleep

And so I
Bang bang bang with my hammer
And I'll turn turn turn my screwdriver
I use my wrench and my saw and my power drill
And I'll tie it with a bow made out of wire
For the mouse in my toolbox

For the mouse in my toolbox
For the mouse in my toolbox
Bang bang bang

Когда я говорю "спокойной ночи" и выключаю свет
Я закрываю глаза, готовясь заснуть
Потом я слышу шум, но это не от моих игрушек
Мои собаки, или мои кошки, или улица

Я слышу бах-бах-бах от моего молотка
И поворот, поворот, поворот моей отвертки
На моей пиле есть лапа, а на дрели - глаз.
И маленький хвостик обернут вокруг моих плоскогубцев
В моем ящике с инструментами есть мышь

Она хочет дом, похожий на мой
Она хочет такой же пол, как у меня
Она хочет покачаться в кресле-качалке
На крыльце перед ее входной дверью

И она хочет комнату, похожую на мою комнату
Она хочет кровать, похожую на мою кровать
Она хочет сундук, полный игрушек
Он выкрашен в пурпурный и красный цвета

Я слышу, как она стучит-стучит-стучит моим молотком
И поверни, поверни, поверни мою отвертку
На моей пиле есть лапа, а на дрели - глаз.
И ее маленький хвостик обвился вокруг моих плоскогубцев
В моем ящике с инструментами есть мышь

Я снова включаю свет
Посмотри на моего крошечного друга
И я начинаю видеть свой собственный сон

Я помогу построить дом в подарок моей мышке
А потом мы оба сможем пойти спать

И поэтому я
Бах-бах-бах моим молотком
И я поверну, поверну, поверну свою отвертку
Я пользуюсь своим гаечным ключом, пилой и электрической дрелью
И я завяжу его бантиком, сделанным из проволоки
Для мыши в моем наборе инструментов

Для мыши в моем наборе инструментов
Для мыши в моем наборе инструментов
Бах-бах-бах