Lyrics and translation Laurie Berkner - Running Down the Hill

Running Down the Hill

Бегу вниз по склону

I'm a wildflower, I poke up through the grass

Я - полевой цветок, я пробиваюсь сквозь траву,

Everyday I watch the children play as they go past

Каждый день я наблюдаю, как играют дети, проходя мимо.

But when they aren't looking

Но когда они не смотрят,

And no one lese can see

И никто больше не видит,

I open up my petals and whee!

Я раскрываю свои лепестки и - ух!

I go running down the hill

Я бегу вниз по склону,

I-I-I'm running down the hill

Я-я-я бегу вниз по склону,

I-I-I'm running down the hill

Я-я-я бегу вниз по склону,

I-I-I'm running down the hill

Я-я-я бегу вниз по склону.

I go dancing down the hill...

Я танцую вниз по склону...

I have so many colors,

У меня так много цветов,

My stem is long and thin

Мой стебель длинный и тонкий.

Watch me as I'm waving in a soft wind

Смотри, как я качаюсь на лёгком ветру.

But when you aren't looking and no one else can see

Но когда ты не смотришь, и никто больше не видит,

I open up my petals and whee!

Я раскрываю свои лепестки и - ух!

I go running down the hill...

Я бегу вниз по склону...

I go jumping down the hill...

Я прыгаю вниз по склону...

I go spinning down the hill...

Я кружусь вниз по склону...

I go rolling down the hill...

Я качусь вниз по склону...

I'm falling down the hill

Я падаю вниз по склону,

I'm running down the hill

Я бегу вниз по склону.

The very next time you pass by

Когда в следующий раз будешь проходить мимо,

Think of me

Вспомни обо мне.

Rate the translation

Writer(s): Laurie Berkner

Album

The Ultimate Laurie Berkner Band Collection

date of release

14-10-2014

1 Magic Box (Full Band Version) (Bonus Track)
2 Walk Along the River
3 These Are My Glasses
4 Running Down the Hill
5 The Cookie Bakers of the Night
6 Googleheads
7 Mouse In My Toolbox
8 Shake Your Body Down
9 Drive My Car
10 Goodnight
11 My Family (Extended Full Band Version) (Bonus Track)
12 One Seed (Bonus Track)
13 Mahalo
14 Telephone
15 Where Is the Cake?
16 Choc-o-lot In My Pock-o-lot
17 Bottle Caps
18 The Cat Came Back
19 Party Day
20 My Energy
21 The Airplane Song
22 I'm a Mess
23 Bottle Caps
24 These Are My Glasses
25 Running Down the Hill
26 The Cookie Bakers of the Night
27 Googleheads
28 Drive My Car
29 Goodnight
30 My Family (Extended Full Band Version) [Bonus Track]
31 Magic Box (Full Band Version) [Bonus Track]
32 Shake Your Body Down
33 Mouse In My Toolbox
34 Mahalo
35 Walk Along the River
36 Telephone
37 Where Is the Cake?
38 Choc-o-lot In My Pock-o-lot
39 The Cat Came Back
40 Party Day
41 My Energy
42 The Airplane Song
43 I'm a Mess
44 One Seed (Bonus Track)

More albums

Under a Shady Tree

2002

Whaddya Think of That?

Attention! Feel free to leave feedback.