Lyrics and translation Laurie Berkner - The Cookie Bakers of the Night

The Cookie Bakers of the Night

We are the cookie bakers of the night
We bake our cookies and we stay out of sight
We're hiding, hiding, hiding from the light
We are the cookie bakers of the night

And first we'll mix it, mix it, mix it till it's yummy - mm mmm mmm
Taste it, taste it, yummy in my tummy - delicious!
And shape it, shape it, shape it till it's round
Then roll it, roll it, roll it on the ground and
Jump on over, jump on over, jump on over, jump on over
And cut, cut, cut, cut, cut, those cookies up

We are the cookie bakers of the night
We bake our cookies and we stay out of sight
We're hiding, hiding, hiding from the light
We are the cookie bakers of the night

And first we'll mix it, mix it, mix it till it's yummy
Shape it, shape it yummy in my tummy
Taste it, taste it, mmm mmm mmm
And roll it, roll it, roll it on the ground and
Jump on over, jump on over, jump on over, jump on over
And cut, cut, cut, cut, cut, those cookies up

Put them in the oven to bake
We're not making pies or chocolate cake
We're making cookies cookies cookies cookies
And the clock goes tick tock tick tock tick tock tick
Tick tock tick tock tick tock tick, tick tock tick tock tick tock tick

Oh OH, OH, those cookies started to grow ...
When out of the oven to my surprise, all of the cookies came
ALIVE!

Some were dancing some were rolling
Some were jumping up and down
Some were flying through the air
Some were leaping everywhere
And some were even upside down

And then the cookie bakers had to try to catch the kooky cookies
The cookie bakers had to try to catch the kooky cookies
The cookie bakers had to try to catch the kooky cookies
The cookie bakers had to try to catch the kooky cookies

So they'd eat 'em, they'd eat em, they'd eat 'em
They'd eat 'em, they'd eat 'em, they'd eat 'em
They'd eat 'em, eat 'em, eat 'em all up!

Les boulangers de biscuits de la nuit

Nous sommes les boulangers de biscuits de la nuit
Nous faisons nos biscuits et nous restons cachés
On se cache, on se cache, on se cache de la lumière
Nous sommes les boulangers de biscuits de la nuit

Et d'abord, on va le mélanger, mélanger, mélanger jusqu'à ce que ce soit délicieux - mm mmm mmm
Goûte, goûte, délicieux dans mon ventre - délicieux !
Et façonnez-le, façonnez-le, façonnez-le jusqu'à ce qu'il soit rond
Ensuite, roulez-le, roulez-le, roulez-le sur le sol et
Saute par-dessus, saute par-dessus, saute par-dessus, saute par-dessus
Et coupe, coupe, coupe, coupe, coupe ces biscuits

Nous sommes les boulangers de biscuits de la nuit
Nous faisons nos biscuits et nous restons cachés
On se cache, on se cache, on se cache de la lumière
Nous sommes les boulangers de biscuits de la nuit

Et d'abord, on va le mélanger, mélanger, mélanger jusqu'à ce que ce soit délicieux
Façonnez-le, façonnez-le, délicieux dans mon ventre
Goûte, goûte, mmm mmm mmm
Ensuite, roulez-le, roulez-le, roulez-le sur le sol et
Saute par-dessus, saute par-dessus, saute par-dessus, saute par-dessus
Et coupe, coupe, coupe, coupe, coupe ces biscuits

Mettez-les au four pour cuire
On ne fait pas de tartes ni de gâteaux au chocolat
On fait des biscuits, des biscuits, des biscuits, des biscuits
Et l'horloge fait tic tac tic tac tic tac tic
Tic tac tic tac tic tac tic, tic tac tic tac tic tac tic

Oh OH, OH, ces biscuits ont commencé à pousser …
Lorsque j'ai sorti du four, à ma grande surprise, tous les biscuits sont apparus
VIVANTS !

Certains dansaient, certains roulaient
Certains sautaient de haut en bas
Certains volaient dans les airs
Certains sautaient partout
Et certains étaient même à l'envers

Et puis les boulangers de biscuits ont dû essayer d'attraper les biscuits bizarres
Les boulangers de biscuits ont dû essayer d'attraper les biscuits bizarres
Les boulangers de biscuits ont dû essayer d'attraper les biscuits bizarres
Les boulangers de biscuits ont dû essayer d'attraper les biscuits bizarres

Alors ils les mangeraient, ils les mangeraient, ils les mangeraient
Ils les mangeraient, ils les mangeraient, ils les mangeraient
Ils les mangeraient, les mangeraient, les mangeraient tous !