Lyrics and translation Laurie Berkner - Wimoweh (The Lion Sleeps Tonight)

Wimoweh (The Lion Sleeps Tonight)

Go to sleep lions

In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight
In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight, oh

A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh

In the village the peaceful village the lion sleeps tonight
In the village the quiet village the lion sleeps tonight, oh

A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, hey

Hush, my darling don't cry my darling the lion sleeps tonight
Hush, my darling don't cry my darling the lion sleeps tonight, oh

A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, hey

In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight
In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight, oh

A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, hey

A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, hey

Wimoweh (Le Lion Dort Cette Nuit)

Dors, mon lion

Dans la jungle, la puissante jungle, le lion dort cette nuit
Dans la jungle, la puissante jungle, le lion dort cette nuit, oh

A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh

Dans le village, le paisible village, le lion dort cette nuit
Dans le village, le tranquille village, le lion dort cette nuit, oh

A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, hey

Chut, mon chéri, ne pleure pas, mon chéri, le lion dort cette nuit
Chut, mon chéri, ne pleure pas, mon chéri, le lion dort cette nuit, oh

A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, hey

Dans la jungle, la puissante jungle, le lion dort cette nuit
Dans la jungle, la puissante jungle, le lion dort cette nuit, oh

A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, hey

A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, a wimoweh
A-wimoweh, a-wimoweh, a-wimoweh, hey