Lyrics and translation Laurie Darmon - Bah ouais je t'aime

Bah ouais je t'aime

Bah ouais, je t'aime
C'est pas une honte, putain de merde
Mais qu'est-ce tu vas faire
Me balancer par terre

Bah ouais, je t'aime (je t'aime)
C'est pas une honte, putain de merde
Mais qu'est-ce tu vas faire
Me jeter sous terre

Bah ouais, je t'aime
J'ai des sentiments mais bois pas la tasse
Pourquoi ça t'angoisse
Quand je t'avoue que je t'aime

Bah ouais, je t'aime (je t'aime)
C'est pas tes yeux noirs qui vont me faire taire
Mais regarde-toi
J'ai pas tué ta mère

Ouais, j'ai envie de toi (ouais j'ai envie de toi)
De nos deux corps qui s'font du bien
Je sais que c'est rare c'qu'on touche là
Et prends pas ton air étonné et de chien

Ouais j'ai envie de toi (ouais j'ai envie de toi)
Et j'ose le dire, je m'en cache pas
J'ai pas peur d'aimer
Te donner d'quoi me briser

Bah ouais je t'aime
Et si toi aussi alors arrête
Joue pas les pervers
Pour masquer ta faiblesse

C'est pas grave tu sais (tu sais)
D'avoir un cœur qui fait sa loi
Au pire y s'passe quoi
J'te quitte et puis basta

C'est mieux quand même
Plutôt qu'de louper l'essentiel
T'es plus un gamin
Qui fait mal à celle qu'il aime

Viens, découvre-toi, putain (putain)
Enlève ton masque, lâche-toi enfin
Apprends à dire "je t'aime" (je t'aime)
J'te répondrai "moi pareil"

Peur, peur, t'as peur
Manque, manque, tu m'manque
Tu supportes pas la pudeur de deux êtres qui s'rassemblent
Mal, mal, tu m'fais mal
Manque, manque, j'te manque
Déballe, déballe, déballe tout et libère ta violence

Peur, peur, t'as peur
Manque, manque, tu m'manque
Tu supportes pas la pudeur de deux êtres qui s'rassemblent
Mal, mal, tu m'fais mal
Manque, manque, j'te manque
Déballe, déballe, déballe tout et libère ta violence

Peur, peur, t'as peur
Manque, manque, tu m'manque
Tu supportes pas la pudeur de deux êtres qui s'rassemblent
Mal, mal, tu m'fais mal
Manque, manque, j'te manque
Déballe, déballe, déballe tout et libère ta violence

Peur, peur, t'as peur
Manque, manque, tu m'manque
Tu supportes pas la pudeur de deux êtres qui s'rassemblent
Mal, mal, tu m'fais mal
Manque, manque, j'te manque
Déballe, déballe, déballe tout et libère ta violence

Да, я тебя люблю

Да, я тебя люблю
Это не позор, черт побери
Что ты собираешься делать
Сбросить меня с ног

Да, я тебя люблю (люблю)
Это не позор, черт побери
Что ты собираешься делать
Закопать меня в землю

Да, я тебя люблю
У меня есть чувства, но я не чокнутый
Почему тебя это беспокоит
Когда я признаюсь тебе в любви

Да, я тебя люблю (люблю)
Не твои черные глаза заставят меня замолчать
Но взгляни на себя
Я не убивал твою мать

Да, я желаю тебя (да, я желаю тебя)
Наших двух тел, которые творят друг другу добро
Я знаю, что то, что у нас есть, редкость
И не делай вид, что ты удивлён и растерян

Да, я желаю тебя (да, я желаю тебя)
И я смею это говорить, я не скрываю этого
Я не боюсь любить
Дать тебе возможность разбить мне сердце

Да, я тебя люблю
И если ты тоже, то прекрати
Не притворяйся извращенцем
Чтобы скрыть свою слабость

Всё не так уж и страшно (знаешь)
Иметь сердце, которое диктует свои правила
В худшем случае что будет
Я брошу тебя и всё кончено

Всё-таки лучше
Чем упустить главное
Ты уже не ребёнок
Который делает больно той, которую он любит

Иди, покажись, чёрт (чёрт)
Сними свою маску, наконец, отпусти себя
Научись говорить "я тебя люблю" (я тебя люблю)
Я отвечу "я тоже"

Боишься, боишься, ты боишься
Не хватает, не хватает, тебя мне не хватает
Ты не выносишь искренности двух существ, которые похожи
Больно, больно, ты делаешь мне больно
Не хватает, не хватает, мне тебя не хватает
Выкладывай, выкладывай, выкладывай всё и высвобождай своё насилие

Боишься, боишься, ты боишься
Не хватает, не хватает, тебя мне не хватает
Ты не выносишь искренности двух существ, которые похожи
Больно, больно, ты делаешь мне больно
Не хватает, не хватает, мне тебя не хватает
Выкладывай, выкладывай, выкладывай всё и высвобождай своё насилие

Боишься, боишься, ты боишься
Не хватает, не хватает, тебя мне не хватает
Ты не выносишь искренности двух существ, которые похожи
Больно, больно, ты делаешь мне больно
Не хватает, не хватает, мне тебя не хватает
Выкладывай, выкладывай, выкладывай всё и высвобождай своё насилие

Боишься, боишься, ты боишься
Не хватает, не хватает, тебя мне не хватает
Ты не выносишь искренности двух существ, которые похожи
Больно, больно, ты делаешь мне больно
Не хватает, не хватает, мне тебя не хватает
Выкладывай, выкладывай, выкладывай всё и высвобождай своё насилие