Lyrics and translation Laurie Darmon - Extase

Extase

Approche
Encore, encore, encore, encore, encore
Approche, approche, approche
Décroche
Doucement, doucement, doucement
Doucement, doucement
Décroche, décroche, décroche

C'est pas tout à fait ici, mon ange
C'est plus à 10 heures 10 qu'à 9 heures et quart
Faut le penser plus précisemment comme un losange
Dont chaque pointe pique tant qu'il est temps qu'tu te venges
Mais bon, c'est toujours pas ça mon amour
T'es juste maladroit, ça devient lourd
Y'a quelque chose qui vient pas, c'est peut-être un peu court
Mais j'te rassure, pour aller là, j'ai trouvé d'autres recours

Il y a des corps qui me rassurent
J'y vois des formes et je devine quelques tartines
Et de la confiture
Il y a des mélodies qui me procurent
Des touts petits, petits, petits, petits, petits, petits
Petits, petits, petits, petits, petits, petits, petits fantasmes
C'est l'extase

Il y a des corps qui me rassurent
J'y vois des formes et je devine quelques tartines
Et de la confiture
Il y a des mélodies qui me procurent
Des touts petits, petits, petits, petits, petits, petits
Petits, petits, petits, petits, petits, petits, petits fantasmes
C'est l'extase

Insiste
Vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y
Insiste, insiste, insiste
Essaie encore une fois
Encore, encore, encore
Bah ouais, vas-y encore une fois
Essaie, essaie, essaie

Délicatement, délicatesse
Pas trop poliment, pas de politesse
Minutieusement, le doigté minutieux
Délicieusement, la bouche délicieuse
Malicieusement, le regard malicieux
Pas langoureusement, aucune langueur tolérée
Mais pas trop directement, pas de mauvaise direction
Sinon mauvaise enfant, tu sais

Il y a des corps qui me rassurent
J'y vois des formes et je devine quelques tartines
Et de la confiture
Non, non, non, non
Il y a des mélodies qui me procurent
Des touts petits, petits, petits, petits, petits, petits
Petits, petits, petits, petits, petits, petits, petits fantasmes
C'est l'extase

Il y a des corps qui me rassurent
J'y vois des formes et je devine quelques tartines
Et de la confiture
Non, non, non, non
Il y a des mélodies qui me procurent
Des touts petits, petits, petits, petits, petits, petits
Petits, petits, petits, petits, petits, petits, petits fantasmes
C'est l'extase

L'extase c'est le plaisir qui soudainement vient t'envahir
Sourire béat, corps en émoi
Instant de grâce et de beauté
L'extase c'est la langue qui s'écrase au fond du palais
Pour que le X qui s'élance pénètre la chair à souhait
L'extase, oh, pas besoin du L apostrophe
Extase, tout court, avec un E majuscule
Absolue extase, nom propre, divine et pure
J'en veux encore, j'y reviendrai
Je t'apprendrai, je te promets, je te promets

Экстаз

Подходи
Еще, еще, еще, еще, еще
Подходи, подходи, подходи
Доставай
Тихо, тихо, тихо
Тихо, тихо
Доставай, доставай, доставай

Это не совсем здесь, моя дорогая
Это скорее в 10:10, чем в 9:15
Нужно представить это поточнее, как ромб
Каждая точка которого так колюча, что тебе пора отомстить
Но это все равно не то, моя любовь
Ты просто неповоротлив, это утомляет
Чего-то не хватает, может быть, чуть короче
Но не волнуйся, чтобы туда добраться, я нашла другие способы

Есть тела, которые меня успокаивают
Я вижу формы и угадываю несколько бутербродов
И варенье
Есть мелодии, которые дают мне
Маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие
Маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие фантазии
Это экстаз

Есть тела, которые меня успокаивают
Я вижу формы и угадываю несколько бутербродов
И варенье
Есть мелодии, которые дают мне
Маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие
Маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие фантазии
Это экстаз

Настаивай
Давай, давай, давай
Давай, давай
Настаивай, настаивай, настаивай
Попробуй еще раз
Еще, еще, еще
Ну давай, попробуй еще раз
Попробуй, попробуй, попробуй

Нежно, нежность
Не слишком вежливо, без вежливости
Тщательно, пальчики скрупулезные
Восхитительно, восхитительный ротик
Коварно, коварный взгляд
Не томно, никакой томности не терплю
Но и не слишком прямо, без неверного направления
А то будешь наказана, ты же знаешь

Есть тела, которые меня успокаивают
Я вижу формы и угадываю несколько бутербродов
И варенье
Нет, нет, нет, нет
Есть мелодии, которые дают мне
Маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие
Маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие фантазии
Это экстаз

Есть тела, которые меня успокаивают
Я вижу формы и угадываю несколько бутербродов
И варенье
Нет, нет, нет, нет
Есть мелодии, которые дают мне
Маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие
Маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие, маленькие фантазии
Это экстаз

Экстаз - это наслаждение, которое внезапно овладевает тобой
Блаженная улыбка, тело в волнении
Миг благодати и красоты
Экстаз - это язык, который прижимается ко дну неба
Чтобы буква X, которая взлетает, вошла в плоть по желанию
Экстаз, о, в нем нет нужды в апострофе
Экстаз, кратко, с большой буквы E
Абсолютный Экстаз, имя Бога, божественное и чистое
Я хочу еще, я вернусь
Я научу тебя, обещаю, обещаю